1 00:00:27,748 --> 00:00:31,877 1939 ÉS 1945 KÖZÖTT A NÁCIK GYILKOSULTAK TÖBB TÍZMILLIÓ AZ ÁLLAM ELLENSÉGE, 2 00:00:31,961 --> 00:00:36,549 HATMILLIÓ EURÓPAI ZSIDÓ. 3 00:00:37,424 --> 00:00:42,221 A HÁBORÚ VÉGÉN, HITLER, HIMMLER ÉS GOERING 4 00:00:42,304 --> 00:00:46,767 MINDENKI MEGSZÜKÜLT AZ IGAZSÁG ELŐL SAJÁT ÉLETÜK ELÉPÉSE. 5 00:00:46,850 --> 00:00:51,438 A MEGMARADOTT ÚR A HOLOKAUSZT ELTÜNT, 6 00:00:51,522 --> 00:00:56,277 ÉS SOHA VOLT NUREMBERGI BÍRÁBA HOZZÁK. 7 00:00:56,360 --> 00:00:59,530 EGY ÉVTizeddel később, a VILÁG TÖBBSÉGE MEGÁLLTA A CSODÁLATOT 8 00:00:59,613 --> 00:01:03,367 MI LETT A FEJÉBŐL AZ SS "ZSIDÓÜGYI HIVATAL"... 9 00:01:03,450 --> 00:01:10,416 EICHMANN ADOLF 10 00:02:00,591 --> 00:02:01,508 Nem. 11 00:02:23,197 --> 00:02:25,908 Dalton hadnagy vagyok. Dalton hadnagy vagyok. 12 00:02:26,408 --> 00:02:27,910 Dalton hadnagy. 13 00:02:29,244 --> 00:02:30,329 - Herr Werner? - Igen. 14 00:02:30,663 --> 00:02:33,290 Dalton hadnagy vagyok, Videnből. 15 00:02:33,666 --> 00:02:37,086 Találtunk néhány következetlenséget feljegyzéseinkben a velünk töltött időből 16 00:02:37,169 --> 00:02:39,088 és nagyra értékelnénk a segítségedet tisztázni őket. 17 00:02:40,381 --> 00:02:41,799 - Köszönöm szépen. - Mm-hmm. 18 00:02:54,269 --> 00:02:55,145 Kérem. 19 00:02:57,648 --> 00:02:59,024 Mit akarsz tőlünk? 20 00:02:59,233 --> 00:03:01,068 - Minden rendben. -Nem csinált veled semmit. 21 00:03:01,151 --> 00:03:02,319 Orvos volt. 22 00:03:02,403 --> 00:03:04,238 Nem tudom milyen történeteket azt mondta neked, 23 00:03:04,321 --> 00:03:06,782 de tudjuk, ki ő, Vera. 24 00:03:06,865 --> 00:03:07,950 A nevem Annie. 25 00:03:09,284 --> 00:03:10,119 Nem. 26 00:03:10,911 --> 00:03:15,374 Nem, a fiaid, Klaus és a másik fiú, Dieter, ők... 27 00:03:20,087 --> 00:03:22,131 A francba! Szar! Moshe! 28 00:03:22,798 --> 00:03:24,717 Rossz fickó. Még csak nem is ő! 29 00:03:25,342 --> 00:03:26,385 Szóval, mi? 30 00:03:28,721 --> 00:03:29,930 Náci volt. 31 00:03:32,015 --> 00:03:33,600 Fogadok, hogy rajta volt valakinek a listáján. 32 00:03:34,893 --> 00:03:37,062 Segíts nekünk vagy mi? Gyerünk. 33 00:03:46,655 --> 00:03:48,699 Emlékszem, évekkel ezelőtt olvastam 34 00:03:49,199 --> 00:03:53,495 valami osztrákot összetévesztettek velem. 35 00:03:54,913 --> 00:03:57,291 Itthon bekeretezve van a cikk. 36 00:04:00,043 --> 00:04:04,131 Remélem, hogy a jövő történészei 37 00:04:04,506 --> 00:04:09,928 nem lesz kísértés, hogy eltérjen tőle az igazság, ahogy ma itt rögzítjük. 38 00:04:12,389 --> 00:04:14,308 Beszélhetnék arról, amit láttam 39 00:04:14,767 --> 00:04:16,560 a bokszban, Minszkben. 40 00:04:18,103 --> 00:04:20,230 Vagy a furgonok Chelmnóban, 41 00:04:20,731 --> 00:04:23,525 de ezek voltak a tettek és mások igényei. 42 00:04:24,067 --> 00:04:25,778 Nem adtam ki ilyen parancsot. 43 00:04:26,653 --> 00:04:29,615 A munkánk papírmunka volt, 44 00:04:30,824 --> 00:04:32,534 háborúnk számszerű. http://worldmkv.com/ 45 00:04:33,911 --> 00:04:37,748 És bár küzdöttem ellene végtelen idiotizmus, 46 00:04:39,041 --> 00:04:45,088 Csak annyit tettem, amennyit tudtam Németország ellenségei elleni harcában. 47 00:07:12,945 --> 00:07:15,864 Azt mondtad, hogy szeretnéd hogy munkát vállaljon Jerseyben. 48 00:07:15,948 --> 00:07:20,661 Nem menekülhetnénk el? Bármit megtennék, hogy veled legyek. Bármi! 49 00:07:20,744 --> 00:07:22,955 Ez nem rossz ötlet. 50 00:07:23,038 --> 00:07:25,165 Ez egyáltalán nem rossz ötlet. 51 00:07:25,958 --> 00:07:28,043 - Csak egy dolgot mondj. -Igen. 52 00:07:28,543 --> 00:07:30,128 igaz? 53 00:07:30,212 --> 00:07:31,838 Mi igaz? 54 00:07:32,089 --> 00:07:33,715 Anyád néger? 55 00:07:34,758 --> 00:07:35,968 Mondd el. 56 00:07:36,426 --> 00:07:39,137 - Mondd! – Mi a különbség? 57 00:07:39,221 --> 00:07:41,223 -Szeretsz engem. -Minden gyerek beszél a hátam mögött. 58 00:07:41,306 --> 00:07:43,517 - Igaz? fekete vagy? - Nem! 59 00:07:43,600 --> 00:07:45,227 Nem, én is olyan fehér vagyok, mint te. 60 00:07:45,310 --> 00:07:47,270 - Hazudsz. - Nem vagyok! 61 00:07:47,354 --> 00:07:50,148 - Hazudsz. Te vagy! - Nem vagyok! én nem! 62 00:08:13,964 --> 00:08:16,800 - Szóval te is német vagy? - Nos, az apám az. 63 00:08:16,925 --> 00:08:20,178 Szívesen találkoznék vele valamikor. Láthatlak újra? 64 00:08:23,598 --> 00:08:26,935 Apa tanított minket 100 spanyol szó naponta. 65 00:08:27,269 --> 00:08:30,105 - Száz. - Se több, se kevesebb. 66 00:08:30,188 --> 00:08:31,356 én voltam... 67 00:08:32,149 --> 00:08:33,483 szörnyű voltam. 68 00:08:33,775 --> 00:08:38,697 Csak lovagolni akartam és fedezze fel Tucum?n-t. 69 00:08:39,781 --> 00:08:41,658 A Haza melyik részéből származol? 70 00:08:42,534 --> 00:08:44,703 A háború alatt mindenfelé költöztünk. 71 00:08:45,203 --> 00:08:48,957 Ó, szóval az apád, a hadseregben volt? 72 00:08:49,499 --> 00:08:50,709 SS valójában. 73 00:08:52,085 --> 00:08:54,046 De keleten megölték. 74 00:08:56,131 --> 00:08:57,466 Ó, gondoltam, gondoltam... 75 00:08:57,549 --> 00:09:00,594 Most a nagybátyámnál lakunk, Ricardo. He's, uh... 76 00:09:01,887 --> 00:09:03,722 Olyan nekünk, mint egy apa. 77 00:09:04,431 --> 00:09:05,891 Nagyon sajnálom, Klaus. 78 00:09:06,683 --> 00:09:07,642 Ez borzasztó. 79 00:09:10,312 --> 00:09:12,397 Gondoltál már arra, hogy visszamenj? 80 00:09:13,398 --> 00:09:14,649 Németországba? 81 00:09:15,150 --> 00:09:17,277 Nem tudom. 82 00:09:18,195 --> 00:09:19,404 Elmondják a dolgokat. 83 00:09:21,156 --> 00:09:22,240 Milyen dolgokat? 84 00:09:23,617 --> 00:09:27,162 Ó, a zsidók, visszakapják a hatalmat, 85 00:09:27,746 --> 00:09:30,582 munkát vállalni, mindent elrontva, mint korábban. 86 00:09:32,084 --> 00:09:35,545 De persze van bőven közülük itt is, szóval... 87 00:09:36,671 --> 00:09:41,968 A nagybátyám azt mondja, mindenhol felbukkannak, mint a gomba eső után. 88 00:09:44,137 --> 00:09:45,680 Gomba. 89 00:09:48,100 --> 00:09:50,143 Gomba. 90 00:09:53,563 --> 00:09:54,523 Egy pirítóst. 91 00:09:58,568 --> 00:09:59,861 Az apádnak. 92 00:10:01,571 --> 00:10:04,366 Egy hős, az biztos. 93 00:10:06,034 --> 00:10:06,952 Prost! 94 00:10:13,542 --> 00:10:16,837 Mondd, felismerném a nevét? 95 00:10:20,715 --> 00:10:24,261 MOSZAD KÖZPONTJA TEL AVIV, IZRAEL 96 00:10:25,262 --> 00:10:26,346 Mr. Harel. 97 00:10:26,930 --> 00:10:28,557 Mr. Harel. Csak öt perc. 98 00:10:28,640 --> 00:10:31,810 Herr Harel, kérem. Uram, itt Herr Fritz Bauer, 99 00:10:31,893 --> 00:10:34,312 ő Hesseni kerületi ügyész Nyugat-Németországban. 100 00:10:34,479 --> 00:10:35,856 Azt mondja, talált valakit. 101 00:10:35,939 --> 00:10:38,483 Van egy ólom népünk nagy ellenségére. 102 00:10:38,567 --> 00:10:40,902 Nincs erre időm. Rafi, vigyázz rá, oké? 103 00:10:40,986 --> 00:10:43,488 Adolf Eichmann nem csak egy ceruzanyomó. 104 00:10:46,616 --> 00:10:48,368 Ez az ember megérdemli a büntetést. 105 00:10:48,702 --> 00:10:50,453 Van egy vak ember szava. 106 00:10:50,912 --> 00:10:54,166 Nincs szüksége a szemére hogy hallja a fiú nevét. Klaus Eichmann. 107 00:10:54,749 --> 00:10:58,920 Miért tenné ez a lány, Sylvia, randevúzni egy náci fiával? 108 00:10:59,963 --> 00:11:01,548 Hermann Dachauban töltötte az időt; 109 00:11:01,882 --> 00:11:03,717 úgy döntött, hogy Sylviát katolikusnak neveli. 110 00:11:03,800 --> 00:11:05,427 Nem tudta, hogy zsidó? 111 00:11:06,261 --> 00:11:07,304 Nem. 112 00:11:07,387 --> 00:11:09,389 Közölte már vele a rossz hírt? 113 00:11:09,681 --> 00:11:12,893 Igen. Ragaszkodik hozzá, hogy továbbra is lássa. 114 00:11:13,143 --> 00:11:15,312 Azt mondja, jó katolikus és a fiú is az. 115 00:11:15,395 --> 00:11:17,814 Rendben. Köszönöm. 116 00:11:18,231 --> 00:11:20,358 Figyelj, nagyon értékelem, hogy eljöttél, 117 00:11:21,026 --> 00:11:23,987 de meg kell értened. Egyiptom pusztítást végez, 118 00:11:24,654 --> 00:11:27,032 a Fedayeen. Túrázókat ölnek meg Masadában. 119 00:11:27,115 --> 00:11:28,450 Erőforrásaink korlátozottak. 120 00:11:28,950 --> 00:11:31,286 Nem vesztegethetem őket pletykák kergetésére. sajnálom. 121 00:11:31,369 --> 00:11:32,370 Gondold át, mit jelent. 122 00:11:33,330 --> 00:11:38,168 A zsidók végre, nyilvánosan, felelősségre vonva az ember, aki megszervezte a mészárlásunkat. 123 00:11:38,251 --> 00:11:40,503 Szervezett. Múlt idő. 124 00:11:41,046 --> 00:11:42,631 Ez az én dolgom, Herr Bauer, 125 00:11:43,089 --> 00:11:45,258 hogy azokra összpontosítson akik ma azt tervezik. 126 00:11:45,759 --> 00:11:47,052 Köszönöm szépen, hogy eljöttetek. 127 00:11:47,719 --> 00:11:49,429 - Kérem... - Köszönöm szépen. 128 00:11:56,228 --> 00:11:57,312 Csak adj egy másodpercet. 129 00:12:02,859 --> 00:12:03,818 Uram? 130 00:12:07,989 --> 00:12:09,407 Tegyük fel, hogy igaza van. 131 00:12:09,991 --> 00:12:12,410 El tudod képzelni a fejfájást amikor elmondja a világnak 132 00:12:12,494 --> 00:12:16,623 hogy nem pazarolnánk az erőforrásainkat a Végső Megoldás építészén? 133 00:12:20,835 --> 00:12:21,962 Lassan. 134 00:12:26,091 --> 00:12:27,342 Lassan. 135 00:12:34,641 --> 00:12:35,850 mi vagy te...? 136 00:12:37,394 --> 00:12:39,020 Csak álljunk itt? 137 00:12:39,145 --> 00:12:40,981 Integetsz az ágyékomnak furcsa módon. 138 00:12:41,064 --> 00:12:42,983 Csak menj be oda. Ne félj. 139 00:12:43,066 --> 00:12:44,985 nem félek, a technikára koncentrálunk. 140 00:12:45,068 --> 00:12:47,946 Rendben, technikailag csináld jobban. 141 00:12:48,530 --> 00:12:50,865 Tudod miért dobnak a legszarabb munkák nálad, igaz? 142 00:12:50,949 --> 00:12:52,993 Nem tudom, antiszemitizmus? 143 00:12:55,954 --> 00:12:56,788 Csináljunk? 144 00:12:58,790 --> 00:12:59,791 Ne félj. 145 00:13:01,209 --> 00:13:02,544 Ó! 146 00:13:05,255 --> 00:13:06,923 - Hé. -Szia Rafi. 147 00:13:07,007 --> 00:13:10,051 - Aharoni gyere velem. - Megvan. 148 00:13:12,846 --> 00:13:15,807 - Hová mész? - Aharoninak repülnie kell. 149 00:13:16,182 --> 00:13:17,600 Ha szükségem van rád hívlak. 150 00:13:28,361 --> 00:13:30,864 SOLINGEN LEGJOBB MINŐSÉG 151 00:14:22,832 --> 00:14:24,209 - Sylvia. - Köszönöm. 152 00:14:25,251 --> 00:14:26,878 - Klaus szia. - Hé. 153 00:14:29,005 --> 00:14:30,006 Neked sikerült. 154 00:14:30,757 --> 00:14:32,967 - Hadd mutassam be. -Elmehetnénk előbb valahova? 155 00:14:33,051 --> 00:14:35,845 - El kell mondanom neked valamit. Rendben. - Várhatunk? Mindjárt megszólal. 156 00:14:37,013 --> 00:14:38,098 Carlos. 157 00:14:38,681 --> 00:14:40,725 - Ő Sylvia. - Helló. 158 00:14:40,809 --> 00:14:42,185 az én szavam. 159 00:14:42,268 --> 00:14:44,938 Nézd azokat a szemeket. A hajad. 160 00:14:45,438 --> 00:14:46,731 Honnan való a családod? 161 00:14:47,607 --> 00:14:50,026 - Hm, én... - Készen állunk rád. 162 00:14:50,527 --> 00:14:51,403 Jön. 163 00:15:05,417 --> 00:15:06,501 Látod azt a kettőt? 164 00:15:06,584 --> 00:15:08,920 Ő az alpolgármester és országgyűlési képviselő. 165 00:15:09,003 --> 00:15:11,089 Ki az az ember bemutattad? 166 00:15:11,172 --> 00:15:14,884 Carlos Fuldner. Segített a családomnak Argentínában letelepedni. 167 00:15:25,645 --> 00:15:26,813 Amigos... 168 00:15:29,816 --> 00:15:32,819 százötvenedikünk Közeleg a függetlenség napja. 169 00:15:38,658 --> 00:15:41,369 Lesz rá lehetőség hogy táncoljunk, 170 00:15:42,120 --> 00:15:44,080 inni, a szabadságért. 171 00:15:46,791 --> 00:15:48,668 De észrevetted az útlezárásokat... 172 00:15:51,045 --> 00:15:52,422 ...puskalövések, 173 00:15:53,756 --> 00:15:55,133 erőszak, 174 00:15:55,758 --> 00:15:57,927 minden nap Buenos Airesben? 175 00:15:59,929 --> 00:16:03,266 Most itt az ideje ünnepeljük nemzeti összetartozásunkat, 176 00:16:04,601 --> 00:16:07,896 egyház és állam vasköteléke. 177 00:16:12,233 --> 00:16:14,235 Nem romlik el, barátok. 178 00:16:16,488 --> 00:16:19,949 Rohadás a társadalmunkban, 179 00:16:20,450 --> 00:16:25,663 ami harcra kényszerít bennünket szeretett és szent pátriánk. 180 00:16:28,583 --> 00:16:30,001 Ki tudja megmondani a nevét? 181 00:16:31,294 --> 00:16:32,128 Zsidó! 182 00:16:33,880 --> 00:16:35,215 Köszönöm, atyám. 183 00:16:35,840 --> 00:16:38,384 Csak önmagukhoz hűségesek. 184 00:16:38,885 --> 00:16:41,095 A zsidó elárulja hazánkat 185 00:16:41,179 --> 00:16:44,974 és folytatja a mérgezést ez a nagyszerű Argentína nemzet. 186 00:16:48,061 --> 00:16:49,562 Szóval, kérdem. 187 00:16:51,439 --> 00:16:53,650 Mit tegyünk a zsidóval? 188 00:16:55,693 --> 00:16:56,861 Szappan. 189 00:16:57,612 --> 00:16:58,446 Újra. 190 00:16:59,072 --> 00:17:00,907 Mit gondoljunk a zsidóról? 191 00:17:00,990 --> 00:17:02,200 Szappan! 192 00:17:02,325 --> 00:17:06,412 - Zsidó! Zsidó! Zsidó! - Szappan! Szappan! Szappan! 193 00:17:06,496 --> 00:17:09,749 - Sieg heil! Sieg heil! - Sieg heil! Sieg heil! 194 00:17:09,832 --> 00:17:13,753 - Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil! - Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil! 195 00:17:13,836 --> 00:17:16,714 - Sieg heil! - Sieg heil! 196 00:17:16,798 --> 00:17:19,384 - Sieg heil! Sieg heil! - Sieg heil! Sieg heil! 197 00:17:39,862 --> 00:17:42,365 Rendben. Bent vagy, vagy kint? 198 00:17:42,740 --> 00:17:44,909 - Be. - Péter, rajtad a sor. 199 00:17:49,330 --> 00:17:50,832 Péter, menjünk. Játék. 200 00:17:59,299 --> 00:18:01,050 Hé, hé, hé! 201 00:18:06,514 --> 00:18:07,682 Gyerünk gyerekek. 202 00:18:19,277 --> 00:18:20,320 Helló. 203 00:18:21,195 --> 00:18:22,405 Mama? 204 00:18:23,406 --> 00:18:25,366 Mama, mi a baj? Mi történt? 205 00:18:25,783 --> 00:18:27,201 A nővéred. 206 00:18:27,827 --> 00:18:29,954 Ő volt a tetején, én pedig becsuktam. 207 00:18:30,121 --> 00:18:32,999 Minden rendben. Biztos vagyok benne, hogy megbocsát neked. 208 00:18:34,417 --> 00:18:35,251 Nézze. 209 00:18:36,753 --> 00:18:37,920 Gyönyörű. 210 00:18:38,254 --> 00:18:40,506 Tedd őket egy kis vízbe. majd kitakarítok. 211 00:18:41,466 --> 00:18:42,967 Új hűtő, mi? 212 00:18:43,801 --> 00:18:45,178 Kit öltél meg, hogy megszerezd? 213 00:18:45,553 --> 00:18:47,930 Komolyan, aggódnom kellene? Van ott egy holttest? 214 00:18:56,814 --> 00:18:58,650 I haven't seen Hanna lately. 215 00:18:58,733 --> 00:19:00,151 Mama, kérlek. 216 00:19:00,485 --> 00:19:02,779 Mi? Először mindig őt látod. 217 00:19:02,904 --> 00:19:04,447 - Semmi kapcsolatról beszélni. - Készen álltál... 218 00:19:04,530 --> 00:19:07,784 -We've been over this. Edd meg a levesedet. -...kezdeni valamit. buzi. Elment. 219 00:19:08,951 --> 00:19:09,952 Kérem. 220 00:19:20,338 --> 00:19:22,674 Péter, ne merészeld. Sabbat van. 221 00:19:30,390 --> 00:19:32,058 Vészhelyzet lehet. 222 00:19:32,141 --> 00:19:35,687 Ne jöjjön hozzám panaszkodni ha hidegleves elfogyasztása után rosszul lesz. 223 00:19:35,812 --> 00:19:39,107 Ki betegszik meg attól, hogy hideg levest eszik? Anya, kérlek. Helló. 224 00:19:41,025 --> 00:19:42,610 Ez az Astypalaia-ügyről szól? 225 00:19:42,694 --> 00:19:45,071 Mert őszintén szólva, A tájékoztatónak talán a 70%-át elolvastam. 226 00:19:45,154 --> 00:19:47,907 - Nem, nem. - Oké, jó, mert inkább 30%. 227 00:19:48,032 --> 00:19:48,950 Finálé. 228 00:19:53,955 --> 00:19:57,041 Aharoni odakint fut felderítés Buenos Airesben 229 00:19:57,125 --> 00:19:58,584 a srácunkkal a nagykövetségen. 230 00:19:58,668 --> 00:20:00,962 Kapcsolattartónk lánya, Sylvia Hermann, 231 00:20:01,045 --> 00:20:03,965 beleegyezett, hogy elvisz minket Klaus Eichmann családi háza. 232 00:20:04,257 --> 00:20:08,010 Ha Eichmann az, megkísérlik pozitív fényképes igazolvány megszerzéséhez. 233 00:20:08,094 --> 00:20:10,722 Miért nem kérdezted meg? Aharoni vallató. 234 00:20:10,805 --> 00:20:11,764 Pontosan. 235 00:20:11,848 --> 00:20:15,643 Valakit akartam, aki kihallgat inkább a bizonyítékokat, mint csak rálőni. 236 00:20:15,727 --> 00:20:17,937 Ez szigorúan fogás és kivonat. 237 00:20:18,020 --> 00:20:22,191 Raf, ha ő az, egy golyó megtenné könnyebb, mint iderángatni. 238 00:20:22,275 --> 00:20:24,485 Eichmann itt, Izraelben fog bíróság elé állni. 239 00:20:24,569 --> 00:20:26,612 Próba? Senkinek sem kell hallania, amit mond. 240 00:20:26,696 --> 00:20:28,239 A miniszterelnök ezzel nem ért egyet. 241 00:20:28,322 --> 00:20:30,575 Egy próba segít mindezt aludni. 242 00:20:30,742 --> 00:20:33,745 Végül is nem mindenkié amilyen érzelmileg kiegyensúlyozott vagy. 243 00:20:35,663 --> 00:20:38,040 Peter, ez nem rólad szól, oké? 244 00:20:40,668 --> 00:20:42,211 Rendben. benne vagyok. 245 00:20:42,628 --> 00:20:43,629 Nem mész. 246 00:20:43,713 --> 00:20:48,092 Minden operatív vezető így jellemez téged manipulatív, impulzív és önelégült. 247 00:20:48,217 --> 00:20:49,844 Senki nem említette a humorérzékem? 248 00:20:49,927 --> 00:20:51,554 És a fiaskó Ausztriában. 249 00:20:51,763 --> 00:20:54,223 A zsinórokat meg kellett húznom. Rossz nácit öltél meg! 250 00:20:54,307 --> 00:20:57,018 Emlékszem, uram. Még csak nem is a megfelelő náci volt. 251 00:20:58,060 --> 00:21:01,105 Megsértésről beszélünk Argentína szuverenitása 252 00:21:01,189 --> 00:21:04,192 miközben ünnepelnek 150 éves függetlenség. 253 00:21:04,275 --> 00:21:07,570 Ha kudarcot vallunk, Izraelt megalázzák, 254 00:21:07,653 --> 00:21:11,449 a helyi zsidók terrorizálták, és elvesztettem néhány legjobb ügynökömet. 255 00:21:11,657 --> 00:21:13,493 Szóval, mitől éri meg a kockázatot? 256 00:21:13,576 --> 00:21:16,037 Kezdetnek ez a jelenlegi terv egy igazi szar. 257 00:21:16,120 --> 00:21:17,205 Remek kezdés. 258 00:21:17,455 --> 00:21:18,456 Péter. 259 00:21:18,706 --> 00:21:21,042 Ha élve akarod kihozni, kell egy alap legénység. 260 00:21:21,125 --> 00:21:23,461 No soldiers, no guns. Időszak. 261 00:21:23,544 --> 00:21:25,630 Ha lövöldözésbe keveredünk, már elbuktunk 262 00:21:25,713 --> 00:21:28,299 és itt azt írja hogy ki akarod őt húzni 263 00:21:28,382 --> 00:21:30,510 szállítókonténeren keresztül, de ez hetekbe telne. 264 00:21:31,093 --> 00:21:34,347 Megtesszük, nem jut túl Rión. Az egyetlen út a repülő. 265 00:21:34,430 --> 00:21:36,265 Katonai repülőgépek nem érheti el Argentínát. 266 00:21:37,517 --> 00:21:39,435 Azt hiszed, nem gondoltam rá? 267 00:21:40,728 --> 00:21:44,065 Nem, sajnálom. Természetesen, uram. Természetesen. 268 00:21:44,232 --> 00:21:47,151 Azt hiszem, az El Al nem választható. 269 00:21:47,819 --> 00:21:49,862 Az El Al nem repül kereskedelmi forgalomba Argentínába. 270 00:21:52,657 --> 00:21:56,202 Talán ha lenne egy jó borítótörténetünk, meg tudták győzni? 271 00:21:56,786 --> 00:21:57,703 Talán. 272 00:21:57,954 --> 00:22:00,665 Azt mondtad, hogy Argentínáé 150. évforduló, ugye? 273 00:22:00,748 --> 00:22:01,582 Igen. 274 00:22:01,999 --> 00:22:05,753 Tehát nagyköveteket kapunk, politikusok, mindegy, 275 00:22:05,837 --> 00:22:09,173 küldd oda őket, hogy mondják: "Mazel tov. Hurrá a függetlenségért." 276 00:22:09,257 --> 00:22:11,551 Meghívjuk Abba Ebant, mindenki szereti őt. 277 00:22:12,176 --> 00:22:15,513 Aztán fellopjuk Eichmannt a fedélzetre, légi szállítással ide közvetlenül. 278 00:22:15,596 --> 00:22:17,139 Mi a helyzet a repülőtéri biztonsággal? 279 00:22:17,807 --> 00:22:19,851 Álruházom, hogy úgy nézzen ki, mint egy közülünk. 280 00:22:19,934 --> 00:22:21,894 - Küzdeni fog. - Megnyugtatjuk. 281 00:22:21,978 --> 00:22:24,772 Tedd úgy, hogy elakadt, szarig részeg. 282 00:22:25,022 --> 00:22:27,149 Órákig ebben az állapotban tartani. 283 00:22:28,818 --> 00:22:31,070 - Az egyetlen ügynökünk... - Volt. 284 00:22:31,153 --> 00:22:31,988 Mi? 285 00:22:32,071 --> 00:22:35,032 Minden munkát visszautasított Bren után felajánlottam neki. 286 00:22:35,783 --> 00:22:38,911 Ez azonban nem Hanna hibája volt. A srác allergiás volt, igaz? 287 00:22:39,120 --> 00:22:41,956 Ő az egyetlen ehhez megfelelő tereptapasztalat. 288 00:22:42,874 --> 00:22:45,626 - Ráveszek rá. -Azt hittem, ti ketten nem... 289 00:22:45,710 --> 00:22:47,169 - Mi, együtt? -Beszélő. 290 00:22:48,254 --> 00:22:50,423 Megteszi, higgy nekem. uram... 291 00:22:51,716 --> 00:22:53,718 élve visszahozzuk ide. 292 00:22:54,719 --> 00:22:57,179 Szedd fel Hannát, aztán beszélünk. 293 00:23:01,183 --> 00:23:04,145 Dr. Adwan, kérjük, jelentse a sürgősségi osztálynak. 294 00:23:04,395 --> 00:23:07,023 Dr. Adwan, kérem jelentse a sürgősségire. 295 00:23:18,117 --> 00:23:20,328 - Öt perc. Hallgass meg. - Nem akarom hallani. 296 00:23:20,411 --> 00:23:22,455 Mrs. Levington készülődik? EKG készült? 297 00:23:22,997 --> 00:23:26,083 -Tudod milyen fontos ez. -Szia Michael. Viszlát ma este. 298 00:23:26,792 --> 00:23:28,044 Ki az a Michael? 299 00:23:29,211 --> 00:23:30,338 Mi van ma este? 300 00:23:41,098 --> 00:23:44,977 A vonatok, amelyek a családokat szállították a táborokba, ő volt az. 301 00:23:45,061 --> 00:23:47,855 - Nem csatlakozom a csapatodhoz. - Nem, az... 302 00:23:48,898 --> 00:23:51,651 Igen, szívesen raknék egy golyót a szemei között, 303 00:23:51,734 --> 00:23:53,110 de nem ezt csináljuk. 304 00:23:55,488 --> 00:23:57,907 Hallottad, mi történt legutóbb? 305 00:23:58,282 --> 00:24:00,952 Igen. Rafi elmondta. A srác allergiás volt. 306 00:24:02,244 --> 00:24:03,537 Ezt mondta neked? 307 00:24:04,413 --> 00:24:06,123 Nem, folytattuk a leszállást és tankolás. 308 00:24:06,207 --> 00:24:11,128 Rafi folyton azt mondta, hogy tegyem fel alatt újra és újra és újra. 309 00:24:12,546 --> 00:24:13,547 Szóval, megtettem. 310 00:24:14,382 --> 00:24:16,050 Ez Rafi hibája volt, nem a tiéd. 311 00:24:16,217 --> 00:24:18,052 Az én tűm, az én hibám. 312 00:24:18,552 --> 00:24:22,139 Először is ne bánts, erre esküszünk, és nem töröm meg, nem megint! 313 00:24:22,223 --> 00:24:23,641 Ezért van szükségünk rád. 314 00:24:24,183 --> 00:24:25,476 Buenos Airesben. 315 00:24:26,644 --> 00:24:28,312 Ahol szükségünk lesz rád steaket enni. 316 00:24:29,397 --> 00:24:33,776 És igyál vörösbort és mindenképpen menj tangót táncolni. 317 00:24:36,654 --> 00:24:37,822 szükségem van rád. 318 00:24:49,250 --> 00:24:51,669 Radio Siete Cuarenta. Buenos Aires. 319 00:24:52,211 --> 00:24:55,172 - Újabb útlezárás. - A 150-esre. 320 00:24:55,256 --> 00:24:57,675 A kormány azt mondja védik a demokráciát. 321 00:24:59,010 --> 00:25:00,511 Az egész városban vannak. 322 00:25:01,345 --> 00:25:02,972 Mitől félnek annyira? 323 00:25:03,431 --> 00:25:04,265 Commies. 324 00:25:05,182 --> 00:25:06,183 zsidók. 325 00:25:07,018 --> 00:25:08,936 Nacionalistas, Peronistas. 326 00:25:09,020 --> 00:25:10,187 Attól függ kit kérdezel. 327 00:25:11,147 --> 00:25:12,773 Tisztáztad a tervet? 328 00:25:13,274 --> 00:25:15,276 Kopogtass az ajtón, átadni az ajándékot, 329 00:25:15,359 --> 00:25:18,279 vidd ki a nagybátyját, ne adj nekik okot a gyanakvásra. 330 00:25:18,612 --> 00:25:20,448 Elég ebből hogy már körbejárja. 331 00:25:30,666 --> 00:25:32,168 Jól figyelj, rendben? 332 00:25:33,002 --> 00:25:36,088 Ha bármiféle veszélyt érzel mindegy, szállj ki. 333 00:25:40,468 --> 00:25:41,844 Minden rendben lesz. 334 00:26:35,147 --> 00:26:37,566 Igen. Segíthetek? 335 00:26:39,276 --> 00:26:42,488 Helló. A nevem Sylvia. én... 336 00:26:43,572 --> 00:26:44,907 Te vagy a Sylvia. 337 00:26:45,407 --> 00:26:47,618 Kíváncsiak voltunk, vajon találkoznánk veled. 338 00:26:48,828 --> 00:26:50,079 Na, gyere be. 339 00:26:50,621 --> 00:26:52,998 -Gyere be. -Köszönöm. 340 00:26:55,084 --> 00:26:57,002 Ó, én csak... 341 00:27:00,047 --> 00:27:02,258 Jaj, ezek gyönyörűek. 342 00:27:02,341 --> 00:27:03,717 Ó, nem igaz? 343 00:27:04,969 --> 00:27:06,428 Különleges alkalom? 344 00:27:07,221 --> 00:27:09,056 Idén még inkább. 345 00:27:10,850 --> 00:27:12,017 Szagold meg őket. 346 00:27:13,477 --> 00:27:14,436 Szagold meg őket. 347 00:27:17,815 --> 00:27:19,733 Ó, helló! 348 00:27:21,485 --> 00:27:23,904 Ó, drágám. Ő Sylvia. 349 00:27:24,697 --> 00:27:26,115 A Sylvia. 350 00:27:26,740 --> 00:27:28,075 Micsoda öröm. 351 00:27:29,076 --> 00:27:31,829 Klausnak és nekem volt egy kis nézeteltérés, 352 00:27:31,912 --> 00:27:34,165 szóval gondoltam átjövök és... 353 00:27:34,748 --> 00:27:36,167 próbálja meg rendbe tenni a dolgokat. 354 00:27:36,500 --> 00:27:37,710 Ó. 355 00:27:37,793 --> 00:27:39,503 Ez nagyon elgondolkodtató. 356 00:27:40,504 --> 00:27:41,839 Csinálok nekünk kávét. 357 00:27:41,922 --> 00:27:43,966 Ó, nem, köszönöm. Nem maradhatok sokáig. 358 00:27:44,049 --> 00:27:46,719 Nem, kérem. Örülünk, hogy velünk van. 359 00:27:49,430 --> 00:27:51,557 A rágcsáló készen áll a szunyókálásra. 360 00:27:51,640 --> 00:27:54,852 Papa készen áll a csámcsogásra hogy aludjon. 361 00:27:56,562 --> 00:27:57,855 Viszlát. 362 00:28:02,276 --> 00:28:03,485 Szóval, mit gondolsz? 363 00:28:05,946 --> 00:28:06,947 sajnálom? 364 00:28:08,157 --> 00:28:09,325 A házat. 365 00:28:09,408 --> 00:28:13,162 Úgy értem, még mindig nincs áram, de odaér. 366 00:28:13,537 --> 00:28:17,082 Igen, nagyon szép, Herr...? 367 00:28:19,126 --> 00:28:21,670 Klement. Se? vagy Klement. 368 00:28:22,213 --> 00:28:23,214 Se? vagy Klement. 369 00:28:25,174 --> 00:28:26,342 sajnálom. 370 00:28:47,404 --> 00:28:49,114 A nézeteltérésed. 371 00:28:49,198 --> 00:28:52,493 Nem akarok dühöngni, de leírnád nekem a természetét? 372 00:28:54,203 --> 00:28:56,163 Sylvia, mit keresel itt? 373 00:28:56,288 --> 00:28:59,291 - Hé, figyelj a hangodra, Klaus. - Csak azért jöttem, hogy bocsánatot kérjek. 374 00:28:59,375 --> 00:29:01,669 Klaus, épp ideje kávézni. 375 00:29:01,752 --> 00:29:03,754 Nem. Sylvia elmegy. 376 00:29:03,963 --> 00:29:06,257 Most várj egy percet. 377 00:29:06,674 --> 00:29:09,260 Klaus. Azt mondtam, várj egy kicsit. 378 00:29:11,262 --> 00:29:13,472 Így tanítottam meg viselkedni, igaz? 379 00:29:16,016 --> 00:29:16,976 Sajnálom, atyám. 380 00:29:23,399 --> 00:29:25,109 Nem kell így hívnod. 381 00:30:08,027 --> 00:30:09,028 Sylvia. 382 00:30:10,612 --> 00:30:11,530 Sylvia. 383 00:30:19,330 --> 00:30:21,123 - Megkaptad? - Nem tudom. 384 00:30:22,583 --> 00:30:23,876 Mi van a lánnyal? 385 00:30:24,209 --> 00:30:25,419 Busszal fog menni. 386 00:30:26,003 --> 00:30:27,212 Menj innen. 387 00:30:30,382 --> 00:30:31,258 Sylvia. 388 00:30:32,634 --> 00:30:33,719 Hallgat. 389 00:30:37,973 --> 00:30:39,475 Zavarba hoztál. 390 00:30:40,309 --> 00:30:42,603 -Igy távozni a találkozóról. -Tudom. 391 00:30:43,896 --> 00:30:45,939 El kellett mennem, és sajnálom. 392 00:30:47,399 --> 00:30:48,525 Carlos... 393 00:30:50,569 --> 00:30:52,946 Azt mondta, szerinte te lehetsz... 394 00:30:53,155 --> 00:30:53,989 én vagyok. 395 00:30:57,743 --> 00:31:00,037 Ez tényleg számít neked? 396 00:31:36,907 --> 00:31:38,075 Isser itt van. 397 00:31:38,700 --> 00:31:41,453 Ő Dani Shalom dokumentumokból, és ismered Moshe-t, 398 00:31:41,537 --> 00:31:42,871 ő kezelné a járműveket. 399 00:31:43,789 --> 00:31:45,249 Hol van Hanna? 400 00:31:48,877 --> 00:31:50,421 Elnézést, hogy késtem, uram. 401 00:31:51,672 --> 00:31:53,257 Inkább legyen jó az a steak. 402 00:31:55,050 --> 00:31:56,135 Rendben. 403 00:31:56,927 --> 00:31:59,805 Ez minden Sylvia Hermann adhatna nekünk. 404 00:31:59,888 --> 00:32:02,433 Ami a képeket illeti, a srácunk a Tel Hashomer Kórházban 405 00:32:02,516 --> 00:32:03,892 azt mondja, a fülek egyeznek. 406 00:32:03,976 --> 00:32:05,269 Aligha meggyőző bizonyíték. 407 00:32:05,394 --> 00:32:07,729 Sylvia hallotta, hogy Klaus apának nevezi. 408 00:32:07,813 --> 00:32:10,065 - "Nem kell így hívnod." - Nem elég. 409 00:32:10,149 --> 00:32:13,360 Meg kell győződnie arról, hogy ő az. Adj okirati bizonyítékot. Gyerünk. 410 00:32:14,236 --> 00:32:15,487 Várjon. Nézze. 411 00:32:16,363 --> 00:32:17,239 A virágok. 412 00:32:18,198 --> 00:32:21,577 -Itt. -Vera arra utalt, hogy ez egy különleges alkalom. 413 00:32:21,660 --> 00:32:23,954 – Idén még inkább. 414 00:32:24,663 --> 00:32:26,790 -Mikor volt ott Sylvia? - Ööö... 415 00:32:27,291 --> 00:32:28,375 itt. 416 00:32:29,918 --> 00:32:31,211 A házassági anyakönyvi kivonat. 417 00:32:33,589 --> 00:32:35,841 - Hé, óvatosan. - Mintha ez változtatna. 418 00:32:35,924 --> 00:32:37,634 Ennek van egy rendszere. 419 00:32:39,261 --> 00:32:40,304 Itt. 420 00:32:41,388 --> 00:32:43,432 Miért különleges év 1960? 421 00:32:43,515 --> 00:32:46,101 Mert 25 évvel ezelőtt Adolf Eichmann 422 00:32:46,185 --> 00:32:49,813 feleségül vette a feleségét, Liebl Vera, március 21-én. 423 00:32:50,689 --> 00:32:52,065 Megvan a srácunk. 424 00:32:52,858 --> 00:32:55,319 Ricardo Klement Adolf Eichmann. 425 00:33:00,699 --> 00:33:02,326 Minden rendben. Második kör. 426 00:33:02,409 --> 00:33:04,745 Jövő héten Buenos Airesben. 427 00:33:05,287 --> 00:33:08,832 Yaakov, üdvözöllek. Csodálatos frontemberünk. 428 00:33:08,916 --> 00:33:11,251 Kicsit csúnya, de beérjük, nem? 429 00:33:11,502 --> 00:33:12,711 Todah rabah. 430 00:33:12,794 --> 00:33:16,548 Rendben. Azoknak, akik nem tudnak. 431 00:33:17,466 --> 00:33:20,010 - Yimakh shimo. - Yimakh shimo. 432 00:33:20,427 --> 00:33:22,638 Eltörölhetik a nevét, mi? 433 00:33:24,181 --> 00:33:26,308 Szóval, miért tesszük őt híressé? 434 00:33:26,391 --> 00:33:28,977 Le kellene tennünk mint egy veszett kutya. 435 00:33:29,061 --> 00:33:31,146 Nem ezért vagyok itt, Moshe. 436 00:33:31,230 --> 00:33:32,147 Igen? 437 00:33:33,148 --> 00:33:34,566 Hányat veszítettél? 438 00:33:36,276 --> 00:33:37,861 Nem versenyzem veled. 439 00:33:42,824 --> 00:33:43,659 Mi? 440 00:33:44,701 --> 00:33:46,078 - Tényleg ezt csináljuk? -Igen. 441 00:33:47,496 --> 00:33:48,580 Rendben, seggfej. 442 00:33:49,331 --> 00:33:51,708 Szüleim, nagynénik, nagybátyáim, négy unokatestvérem. 443 00:33:52,459 --> 00:33:53,293 Dachau. 444 00:33:59,424 --> 00:34:00,842 Csak én maradtam. 445 00:34:02,094 --> 00:34:03,387 Hé, Moshe, elég. 446 00:34:03,887 --> 00:34:06,598 Minden rendben? Raf, ismersz valami rock 'n rollt? 447 00:34:06,682 --> 00:34:07,766 Katolikus a pápa? 448 00:34:10,644 --> 00:34:12,437 Ez. 449 00:34:12,521 --> 00:34:13,522 Eh! 450 00:34:14,147 --> 00:34:17,109 - Táncoljunk, jó? Gyerünk. -Táncoljunk. 451 00:34:20,988 --> 00:34:22,948 A lábadon a miniszterelnök számára. 452 00:34:23,031 --> 00:34:25,993 Ó, a francba. Ben-Gurion vagyok. Kelj fel. Kelj fel. 453 00:34:33,500 --> 00:34:34,459 uram. 454 00:34:37,337 --> 00:34:39,047 - Ez mind? -Igen. 455 00:34:40,465 --> 00:34:41,383 Jó. 456 00:34:46,388 --> 00:34:48,223 Ha sikerül... 457 00:34:50,142 --> 00:34:53,103 megtagadjuk a világtól az esélyt hagyni Eichmannékat... 458 00:34:54,313 --> 00:34:57,232 a gyilkos rendeletek homályba merülnek. 459 00:34:58,108 --> 00:35:01,737 Történelmünk során először megítéljük hóhérunkat. 460 00:35:04,448 --> 00:35:07,909 Mi is figyelmeztetni fogunk mindenre akik esetleg követni szeretnék a példáját. 461 00:35:10,495 --> 00:35:11,788 Ha nem sikerül... 462 00:35:14,958 --> 00:35:16,835 megmenekül az igazságszolgáltatás elől. 463 00:35:19,671 --> 00:35:21,048 Talán örökre. 464 00:35:23,508 --> 00:35:26,803 Népünk érdekében, Könyörgöm, ne bukj el. 465 00:35:29,640 --> 00:35:32,476 Emlékezetünk visszanyúlik a feljegyzett történelemen keresztül. 466 00:35:34,645 --> 00:35:36,563 Az emlékek könyve még mindig nyitva van. 467 00:35:37,773 --> 00:35:39,441 És te most itt... 468 00:35:41,151 --> 00:35:43,111 az a kéz, amely a tollat tartja. 469 00:35:49,576 --> 00:35:51,578 IZRAEL 470 00:36:26,029 --> 00:36:28,865 BUENOS AIRES 471 00:36:31,868 --> 00:36:36,081 [női hang a PA rendszeren keresztül} 472 00:36:40,544 --> 00:36:43,088 - Bienvenidos és Argentína. - Sok gracia. 473 00:36:55,851 --> 00:36:57,060 Hola! 474 00:36:57,310 --> 00:36:59,020 Miért küldtek téged? 475 00:36:59,104 --> 00:37:00,772 Csalódott? 476 00:37:10,240 --> 00:37:13,952 Szerintem ezt vegyük. 477 00:37:14,703 --> 00:37:15,662 Kiváló. 478 00:37:16,580 --> 00:37:17,706 Jó választás. 479 00:37:20,709 --> 00:37:21,543 Igen. 480 00:37:22,169 --> 00:37:26,715 És egy lakás az asszisztensemért. Semmi divatos. 481 00:37:29,551 --> 00:37:30,469 Mm-hmm. 482 00:37:30,552 --> 00:37:32,804 Tartsd magadnak a kezed. 483 00:37:33,472 --> 00:37:35,223 Vagy Malkin felrúgja a seggem? 484 00:37:35,432 --> 00:37:36,558 Seggbe rúgom. 485 00:37:36,641 --> 00:37:38,727 Még mindig ott van a baj veletek. 486 00:37:39,603 --> 00:37:41,188 Cserben fog hagyni, tudod? 487 00:37:41,605 --> 00:37:43,356 Mindenkit cserben hagy. 488 00:37:52,574 --> 00:37:57,412 Hölgyeim és uraim, íme, terra, a legjobb pénzért megvásárolható biztonságos ház. 489 00:37:58,872 --> 00:38:01,249 A legfinomabbakkal az ellenfelügyeleti technológiában. 490 00:38:33,573 --> 00:38:36,701 Eleget éltem az életből átnéz a vállam fölött. 491 00:38:37,410 --> 00:38:41,915 Csak annyit tettem, amennyit tudtam Németország ellensége elleni harcában. 492 00:38:44,668 --> 00:38:47,754 Micsoda narratíva. Micsoda mesék. 493 00:38:47,838 --> 00:38:49,256 Mondd, 494 00:38:49,339 --> 00:38:52,551 ezek a mesemondó ülések, pénzért vagy örömért? 495 00:38:53,260 --> 00:38:57,389 Az utókornak, a hazugságok kijavítására mesélték azok a nürnbergi disznók. 496 00:38:57,472 --> 00:38:58,682 Huh. 497 00:38:59,140 --> 00:39:03,979 Olyan gyorsan elmentél a gyűlésünk után, nem volt lehetőségünk beszélgetni. 498 00:39:04,062 --> 00:39:06,648 Nem tudtam vitáról kellett volna, Carlos. 499 00:39:10,026 --> 00:39:11,778 Láttad a támogatásunkat. 500 00:39:12,362 --> 00:39:16,032 A kormány billeg. Hamarosan előbújhatunk az árnyékból. 501 00:39:16,616 --> 00:39:18,660 Csak szervezésre van szükségünk. 502 00:39:19,494 --> 00:39:20,912 Olyan elme, mint a tied. 503 00:39:25,375 --> 00:39:28,420 - Ki ez a Fuldner srác? - SS tiszt. 504 00:39:29,004 --> 00:39:30,463 Együttműködött a Vatikánnal, 505 00:39:30,547 --> 00:39:34,593 majd Peron, hogy megszerezze Hitlerét magasabb rangú tisztek Európából. 506 00:39:35,135 --> 00:39:38,763 Alacsony profilt tartanak, de megteszik jelentkezzenek, ha megcsúszunk. 507 00:39:39,681 --> 00:39:42,434 -Ezt mind leírtam. -Ó. 508 00:39:43,018 --> 00:39:45,979 Igen, ezt el fogom olvasni. 509 00:39:46,771 --> 00:39:47,898 Jobbra. 510 00:40:32,359 --> 00:40:33,985 Az ember egy emberi metronóm. 511 00:40:34,069 --> 00:40:37,822 Minden reggel a munkahelyére megy egy Mercedes-gyár Gonzales Catanban, 512 00:40:38,365 --> 00:40:40,951 ugyanabban az időben, ugyanaz a két busz, oda és vissza. 513 00:40:41,284 --> 00:40:43,286 Miért nem ragadjuk meg? a gyárban? 514 00:40:43,370 --> 00:40:45,747 Túl nyilvános. Egy szemtanú, és becsapunk. 515 00:40:45,830 --> 00:40:49,876 És a hazaúton sötétebb van, kevesebb a tanú. 516 00:40:50,085 --> 00:40:51,586 Van valami vakfolt? 517 00:40:51,670 --> 00:40:54,506 Vannak lámpaoszlopok itt, itt és itt. 518 00:40:54,589 --> 00:40:58,468 Körülbelül öt méteres holttér van. Éjszaka koromsötétnek kell lennie. 519 00:40:58,551 --> 00:41:00,303 Ott fogod meg őt, 520 00:41:00,387 --> 00:41:02,806 majd tartsa itt néhány órával a repülés előtt. 521 00:41:02,889 --> 00:41:05,475 - Ki tudjuk vinni a reptérre? - Nem, túl veszélyes. 522 00:41:06,017 --> 00:41:10,021 Adok neki mikro adagokat Haloperidol a biztonság egésze alatt. 523 00:41:10,105 --> 00:41:11,815 A beállításnak pontosnak kell lennie, 524 00:41:11,898 --> 00:41:14,234 így rögzítse az autó hátuljába, túl kockázatos. 525 00:41:14,859 --> 00:41:18,446 Rossz adag és szívleállásba kerülhet. 526 00:41:20,240 --> 00:41:22,325 Rendben. Mindenki megkapta, amire szüksége van? 527 00:41:22,492 --> 00:41:23,702 Lágy fém csíkok. 528 00:41:23,785 --> 00:41:25,745 - Oké. - Ón, ideális esetben. 529 00:41:25,829 --> 00:41:27,080 Írd le. 530 00:41:27,247 --> 00:41:30,083 Összeállítok egy csapatot a sayanim segíteni. 531 00:41:30,250 --> 00:41:32,293 Biztosak vagyunk benne bízhatunk a helyi zsidókban 532 00:41:32,377 --> 00:41:34,379 hogy hozzánk és ne az argentinokhoz legyen hűséges? 533 00:41:34,462 --> 00:41:36,381 Igen. Efraim velük dolgozott előtte, ugye? 534 00:41:36,464 --> 00:41:40,010 Igen, ez így van. Ismerik a várost, beszélik a nyelvet. 535 00:41:40,135 --> 00:41:41,386 Segítenek korlátozni a kitettségünket. 536 00:41:42,178 --> 00:41:45,473 Az emberek azt fogják mondani, hogy ez egy igazi nemzetközi zsidó összeesküvés. 537 00:41:45,557 --> 00:41:47,267 Rendben. szia 538 00:41:47,350 --> 00:41:49,102 négy nap múlva érkezik a gép. 539 00:41:49,310 --> 00:41:52,147 Ez az utolsó alkalom látni fogsz, amíg meg nem kapjuk. 540 00:41:52,814 --> 00:41:54,983 Ha szükséged van rám, hagyj egy cetlit a nagykövetségen. 541 00:41:55,066 --> 00:41:57,694 Ellenkező esetben nincs kapcsolat, ha követnek. 542 00:41:57,819 --> 00:42:00,280 Pénzt váltunk és dokumentumokat a kávézókban. 543 00:42:00,780 --> 00:42:03,575 Mostantól minden mozdulat elkészíted, és minden másodpercben, 544 00:42:03,658 --> 00:42:06,661 mindenben számít, szóval ne kövess el hülye hibákat. 545 00:42:06,745 --> 00:42:08,121 Ez nagyon inspiráló. 546 00:42:15,795 --> 00:42:18,131 Mi lesz a családjával? 547 00:42:18,214 --> 00:42:20,133 Mi van, ha kihívják a rendőrséget, vagy még rosszabb? 548 00:42:20,216 --> 00:42:22,343 A hatóságok nem fogják kidugják a nyakukat 549 00:42:22,427 --> 00:42:23,678 egy nácinak a függetlenség napján. 550 00:42:23,762 --> 00:42:27,474 És a biztonságos ház még mindig nem megfelelő. mondom neked. Three days isn't enough. 551 00:42:27,557 --> 00:42:29,893 Működni fogunk. Lazíts. Ne aggódj. 552 00:42:35,231 --> 00:42:38,109 Hruscsovnak hangzik van egy kis amerikai. 553 00:42:39,360 --> 00:42:41,738 - Azt hiszem, kémpilóta. - A francba. 554 00:42:42,655 --> 00:42:43,698 Szegény srác. 555 00:42:44,532 --> 00:42:48,870 Úgy hallottam, hogy a Commies szeretnek használni a körmeiket, tépje ki őket. 556 00:42:48,953 --> 00:42:53,083 Adrenalin lövések közvetlenül utána, megakadályozza az ájulást. 557 00:42:54,542 --> 00:42:56,461 Gondolj az Argiákra ezt tenné velünk? 558 00:42:57,796 --> 00:43:00,632 Valaha elgondolkozol vajon megtesszük-e ezt vele? 559 00:43:02,592 --> 00:43:04,219 Nem ezért vagyunk itt. 560 00:43:04,427 --> 00:43:05,804 Gyerünk, Habibi. 561 00:43:06,304 --> 00:43:08,973 Te mondod nekem hogy azok után, amit az a fasz tett velünk, 562 00:43:09,057 --> 00:43:12,310 nem akartad, hogy valaki készen álljon ide és hajlandó sikítani? 563 00:43:26,032 --> 00:43:29,202 - Öné az ágy, uram. -Jaakov, rohadék. 564 00:43:29,911 --> 00:43:33,665 ...és soha ne térjen vissza ugyanazon az üzleten ugyanazon a napon. 565 00:43:34,165 --> 00:43:35,959 Műszakban fogsz dolgozni. 566 00:43:36,376 --> 00:43:38,461 - Apám... - Graciela? 567 00:43:39,170 --> 00:43:41,631 Apám azt mondta, hogy fizetünk? 568 00:43:43,007 --> 00:43:45,468 Csak a költségek, attól tartok. 569 00:43:46,511 --> 00:43:50,640 Az igazi jutalom az lesz amikor Levy rabbi himnuszt szentel neked. 570 00:43:52,058 --> 00:43:55,603 Graciela, dolgozni fogsz a biztonságos házban. A többiek... 571 00:44:00,942 --> 00:44:03,027 - Kérsz még egyet? - Talán. 572 00:44:18,418 --> 00:44:19,836 Még egyet. 573 00:44:32,182 --> 00:44:34,058 - Szia Moshe. - Igen. 574 00:44:34,851 --> 00:44:36,436 Gracias. 575 00:45:31,824 --> 00:45:32,867 Könnyen. http://worldmkv.com/ 576 00:46:25,086 --> 00:46:26,296 Beszélj hozzám. 577 00:46:31,050 --> 00:46:33,011 Láttam őt a fiával. 578 00:46:35,972 --> 00:46:39,225 A fia. Gyönyörű kisfiú. 579 00:46:42,145 --> 00:46:44,230 Nézték az elhaladó vonatokat. 580 00:46:52,196 --> 00:46:53,614 Megkapjuk őt. 581 00:47:03,583 --> 00:47:05,335 Először el kell kapnia. 582 00:47:11,883 --> 00:47:15,261 1960. MÁJUS 11 583 00:49:26,225 --> 00:49:28,853 - Segítségre van szüksége? - Nem, köszönöm. 584 00:49:28,936 --> 00:49:29,812 Nem. 585 00:49:36,027 --> 00:49:37,528 Ki a fene volt az? 586 00:49:39,697 --> 00:49:41,365 Láttad valaha azt a srácot? 587 00:49:41,741 --> 00:49:42,992 Itt jön. 588 00:49:51,834 --> 00:49:53,503 Nem akarom megérinteni a száját. 589 00:50:21,989 --> 00:50:24,242 - Hol van? - A francba. Ő tudja. Tudnia kell. 590 00:50:24,325 --> 00:50:25,451 El kell mennünk. 591 00:50:25,535 --> 00:50:27,828 A felesége és a gyereke itthon vannak. Nem menne el nélkülük. 592 00:50:27,912 --> 00:50:30,122 - Korábban is megtette. - Figyelmeztetnünk kell a többieket. 593 00:50:30,206 --> 00:50:31,541 Menjünk. Menjünk! 594 00:50:46,013 --> 00:50:46,889 Nézze. 595 00:51:19,130 --> 00:51:19,964 Őt.. 596 00:51:22,049 --> 00:51:24,802 - Ő az. - Miért van második busz? 597 00:51:25,845 --> 00:51:28,598 És az a kerékpáros. Nem tudom, valami rossz érzés. 598 00:51:31,934 --> 00:51:32,977 Az Ön hívása. 599 00:51:34,770 --> 00:51:35,896 Indítsa be a motort. 600 00:52:22,610 --> 00:52:23,861 Ah! 601 00:52:51,514 --> 00:52:52,890 Ah. 602 00:52:55,935 --> 00:52:58,729 - Vedd be a nyugtatót. Megkaptam őt. - Adj egy hangot és megöllek. 603 00:53:00,022 --> 00:53:02,233 Csak maradj csendben, minden rendben lesz. 604 00:53:04,652 --> 00:53:05,903 Várj! 605 00:53:14,870 --> 00:53:16,580 Rendben. Menjünk. 606 00:54:08,424 --> 00:54:09,759 Takarja le a kezét. 607 00:54:17,349 --> 00:54:19,935 Diplomata táblák. Intsd át őket. 608 00:55:16,075 --> 00:55:19,036 Ha anélkül beszélsz ha beszélnek veled, öklendezni fogsz. 609 00:55:22,623 --> 00:55:24,124 Nyisd ki a szemed. 610 00:55:38,097 --> 00:55:40,015 Azt akarom, hogy mondd meg a neved. 611 00:55:42,977 --> 00:55:45,896 A nevem Ricardo Klement. Palesztinából származó zsidó vagyok. 612 00:55:45,980 --> 00:55:46,981 Nem, nem vagy. 613 00:55:47,064 --> 00:55:49,066 Seronában születtem, a német negyed. 614 00:55:49,149 --> 00:55:50,693 Ismerem az imáimat. Hallgat. 615 00:55:50,776 --> 00:55:51,610 Mondd meg a neved. 616 00:55:51,694 --> 00:55:55,656 Shma Yisrael, adonai elohenu, adonai echad. 617 00:55:57,825 --> 00:55:58,826 Látod? 618 00:56:00,369 --> 00:56:01,787 Hibát követtél el. 619 00:56:06,000 --> 00:56:08,586 Dobj el bárhová. Kösd be a szemem. 620 00:56:09,336 --> 00:56:11,213 Nem mondom el senkinek, mit tettél. 621 00:56:13,007 --> 00:56:14,758 hol laktál? 622 00:56:16,385 --> 00:56:18,470 Bevallom kicsit rozsdás vagyok. 623 00:56:19,263 --> 00:56:22,808 1906-ban születtél Solingenben. 624 00:56:23,350 --> 00:56:25,185 Apádat Adolfnak hívták. 625 00:56:25,769 --> 00:56:28,856 -Az anyád Maria Shefferling. - Nem ismerem ezeket a neveket. 626 00:56:30,858 --> 00:56:32,985 Nem igaz. A vezetéknevem Klement. 627 00:56:33,068 --> 00:56:36,071 A fiú, akit felnevelsz, mégis az Eichmann név, nem? 628 00:56:36,155 --> 00:56:38,324 Apja a háború alatt meghalt. 629 00:56:39,783 --> 00:56:43,037 Tehát hagyja, hogy egy másik ember utódja legyen hívj apának. 630 00:56:47,791 --> 00:56:49,418 Mi a jelenlegi szakmád? 631 00:56:49,501 --> 00:56:51,086 Művezető. Mercedes Benz gyár. 632 00:56:51,170 --> 00:56:53,631 - Jelenlegi cím. - Garibaldi utca 14. 633 00:56:53,714 --> 00:56:55,132 -Mi az... - Hogy hívják a feleségedet? 634 00:56:55,215 --> 00:56:56,884 Vera. Liebl Vera. 635 00:56:56,967 --> 00:56:59,428 Ki a fiad Klaus apja? mi a neved? 636 00:57:00,930 --> 00:57:02,431 Ricardo Klement vagyok. 637 00:57:03,432 --> 00:57:06,185 Tehát egy másik férfi gyermekét neveled, 638 00:57:06,268 --> 00:57:08,395 de csak kötelességet érzel, igaz? 639 00:57:09,480 --> 00:57:11,565 Ha valami történne vele, pl. 640 00:57:12,232 --> 00:57:14,944 ó, nem tudom, mondjuk hirtelen kellett volna... 641 00:57:16,779 --> 00:57:18,405 holnap eltűnj, 642 00:57:19,698 --> 00:57:21,325 egy részét nem érdekelné? 643 00:57:26,789 --> 00:57:29,583 Volt egyszer egy szeretőd Maria Masenbucher néven. 644 00:57:29,667 --> 00:57:32,002 - Nem? - Nem mintha emlékszem. 645 00:57:32,920 --> 00:57:35,506 Ez érdekes, mert adott nekünk egy képet. 646 00:57:43,097 --> 00:57:45,224 Felismeri-e a férfit ezen a képen? 647 00:57:47,601 --> 00:57:49,186 Nem látom őt tisztán. 648 00:57:49,603 --> 00:57:51,146 Kinek van a szemüvege? 649 00:57:59,321 --> 00:58:01,532 A képen látható férfi te vagy. 650 00:58:02,116 --> 00:58:06,245 SS-szám 45381. igazam van? 651 00:58:09,373 --> 00:58:13,627 Újra. A telefonszáma 45381 volt. 652 00:58:14,003 --> 00:58:17,423 A telefonszáma 45381 volt. 653 00:58:17,506 --> 00:58:21,510 45381. 45381! 654 00:58:21,593 --> 00:58:24,513 4-5-3-2-6 volt. 655 00:58:35,024 --> 00:58:36,817 Elég. Elfogadom a sorsomat. 656 00:58:39,486 --> 00:58:41,488 A nevem Adolf Eichmann. 657 00:58:47,953 --> 00:58:49,538 -L'Chaim. -L'Chaim. 658 00:58:49,621 --> 00:58:51,498 - L'Chaim. - L'Chaim. 659 00:58:53,333 --> 00:58:55,627 Minden rendben. 660 00:58:57,880 --> 00:58:59,965 Élvez. Vacsora után összepakolunk. 661 00:59:01,008 --> 00:59:01,967 mi a baj? 662 00:59:03,719 --> 00:59:04,970 Megvan. 663 00:59:07,056 --> 00:59:07,890 Béke? 664 00:59:10,559 --> 00:59:15,731 Anyám sötétben tölti a napjait lakás egyedül, 665 00:59:16,273 --> 00:59:18,317 amiatt, amit a hozzá hasonló férfiak tettek. 666 00:59:19,485 --> 00:59:21,820 Amikor látja a tekintetét Eichmann arca 667 00:59:21,904 --> 00:59:24,406 amikor egy országban találja magát tele velünk, 668 00:59:25,365 --> 00:59:26,825 akkor lesz békességem. 669 00:59:32,414 --> 00:59:35,501 Gyerünk, Klaus. Ragadja meg az agyát. Ki tudta? 670 00:59:54,394 --> 00:59:56,146 - Lothar Hermann? - Igen. 671 00:59:56,355 --> 00:59:57,981 Itthon van a lányod? 672 00:59:58,565 --> 01:00:00,317 Elment az országból. 673 01:00:00,776 --> 01:00:02,319 Vidd őt. 674 01:00:15,791 --> 01:00:17,376 Kész a repülő? 675 01:00:17,668 --> 01:00:19,169 Van egy rossz hírem. 676 01:00:20,629 --> 01:00:23,382 Rendben, öltözzünk át és tűnj el innen. 677 01:00:23,465 --> 01:00:24,800 Figyeljen mindenki. 678 01:00:29,263 --> 01:00:30,597 Van egy probléma a repüléssel. 679 01:00:30,681 --> 01:00:31,849 - Mit? - Mit? 680 01:00:32,182 --> 01:00:34,184 A repülőtér szerint tíz napot késik. 681 01:00:34,268 --> 01:00:36,812 - Senki sem tudja. - A francba. Tíz nap! Ó, a francba. 682 01:00:37,729 --> 01:00:40,899 Ez véletlen. Még túl korai, hogy bárki megtudja. 683 01:00:40,983 --> 01:00:43,152 - Not if they found the glasses. - Tudják. 684 01:00:43,235 --> 01:00:48,157 Rendben. Ephraim, holnap reggel te és Moshe, visszaadjátok az autókat. 685 01:00:48,240 --> 01:00:50,659 Ha vitatkoznak a károkról, fizetsz, amit mondanak. 686 01:00:50,742 --> 01:00:52,619 - Pénzre lesz szükségünk. - Majd én elintézem. 687 01:00:52,703 --> 01:00:55,455 Figyelnünk kell rá a nap 24 órájában. Műszakban fogjuk csinálni. 688 01:00:55,539 --> 01:00:57,166 Most szükséged van ránk a szobába vele? 689 01:00:57,249 --> 01:00:59,334 Nyelni tudta a nyelvét, próbálja felakasztani magát. 690 01:00:59,418 --> 01:01:01,545 Nem hagyjuk, hogy kiszabaduljon ebből. Megértetted? 691 01:01:02,629 --> 01:01:05,007 Aharoni az egyetlen aki beszél hozzá. 692 01:01:05,090 --> 01:01:07,843 Ha van valami mondanivalód, tartsd meg magadnak. Megvan? 693 01:01:07,926 --> 01:01:09,303 És ha megtalálnak minket? 694 01:01:09,803 --> 01:01:11,638 Nem fogjuk csak úgy elengedni, ugye? 695 01:01:11,722 --> 01:01:12,806 Szia. Pszt. 696 01:01:12,890 --> 01:01:16,018 - Csendben. Mindent hall. - Nálunk van. 697 01:01:17,186 --> 01:01:22,274 Most csak feküdt, játszani a "Ki a legrosszabb szakács Rafinál?" játék. 698 01:01:22,357 --> 01:01:24,234 - Mm-hmm. - A nehéz résznek vége. 699 01:03:13,427 --> 01:03:16,722 Németország kiadatást adott ki kérjen néhány hónapja 700 01:03:16,847 --> 01:03:18,765 és gyanítják, hogy ő is itt bujkál. 701 01:03:18,849 --> 01:03:21,268 Rendben. Ezentúl senki se hagyja el ezt a házat. 702 01:03:21,351 --> 01:03:24,229 - Így van. Mindannyian szorosan ülünk. - Egy ijedt öreg vak. 703 01:03:24,313 --> 01:03:26,732 - A mi hibánk, hogy elkapták. - Mit keresel itt? 704 01:03:26,815 --> 01:03:28,650 Péter, hallgasd meg. 705 01:03:30,110 --> 01:03:33,822 The police arrested Lothar Hermann, azt állítva, hogy ő Joseph Mengele. 706 01:03:33,905 --> 01:03:35,866 - Mengele József. - Igen. 707 01:03:35,949 --> 01:03:37,451 Maga a halál angyala. 708 01:03:37,534 --> 01:03:39,870 - Ez egy rossz vicc. - Ők Fuldner emberei. 709 01:03:39,953 --> 01:03:41,330 Csalinak használják. 710 01:03:41,413 --> 01:03:44,333 Ennél rosszabb. El Al nem hajlandó repülőgépet küldeni. 711 01:03:44,708 --> 01:03:46,585 Azt mondják először kell nekik valami tőlünk. 712 01:03:48,086 --> 01:03:52,007 Aláírt dokumentum Eichmanntól mondván, szívesen jön Izraelbe. 713 01:03:52,090 --> 01:03:52,924 Mi? 714 01:03:53,008 --> 01:03:54,968 - Elment az eszük. -Elég! 715 01:03:58,055 --> 01:03:59,514 Nem hamisíthatnánk meg Danit? 716 01:03:59,598 --> 01:04:02,100 Nem, fogalmunk sincs hogy néz ki az aláírása. 717 01:04:02,184 --> 01:04:03,018 Aharoni. 718 01:04:04,853 --> 01:04:06,855 Tudsz kipréselni belőle egy aláírást? 719 01:04:08,231 --> 01:04:09,358 Tudod? 720 01:04:09,566 --> 01:04:10,692 Persze, igen. 721 01:04:11,777 --> 01:04:15,447 Nos, neki el kell olvasnia. Kicserélted az elveszett szemüveget? 722 01:04:19,368 --> 01:04:22,037 Köszönöm. Ezekre. 723 01:04:24,956 --> 01:04:26,041 Hálás vagyok. 724 01:04:39,971 --> 01:04:43,392 Azt akarod, hogy bíróság elé álljak egy egész rezsim helyett? 725 01:04:43,892 --> 01:04:46,019 Tisztességes eljárást ajánlok neked. 726 01:04:46,186 --> 01:04:50,190 Ha ezek német bűnök, német bíróságokon kellene tárgyalni. 727 01:04:51,983 --> 01:04:55,237 - Ez nem opció. - Kérje meg feletteseit, hogy tárgyaljanak. 728 01:04:55,612 --> 01:04:57,364 Ha ők megtagadják, én is megteszem. 729 01:04:58,448 --> 01:05:00,450 Nem akarok bűnbak lenni. 730 01:05:00,534 --> 01:05:05,163 Én a döntő építészével vitatkoznék A megoldásnak bőven van mit válaszolnia. 731 01:05:05,747 --> 01:05:10,210 A végső megoldás építésze... 732 01:05:10,293 --> 01:05:13,088 - Megtagadod a címedet? - Szeretjük a beceneveket. 733 01:05:14,714 --> 01:05:16,675 Kiszsidónak hívtak. 734 01:05:17,259 --> 01:05:18,552 Tudtad ezt? 735 01:05:21,721 --> 01:05:23,473 Nürnbergről olvastam. 736 01:05:24,975 --> 01:05:28,186 Azok a sertések, Wisliceny és H?ttl. 737 01:05:29,688 --> 01:05:31,898 A távollévők hibáztatása, hogy elkerüljék a hurok elől. 738 01:05:31,982 --> 01:05:34,860 Hát akkor cáfold meg őket. Gyere Izraelbe. 739 01:05:35,360 --> 01:05:37,070 Tegye ügyét a világ elé. 740 01:05:38,947 --> 01:05:40,615 inkább meghalnék... 741 01:05:41,283 --> 01:05:45,245 mint ahogy a történelmem megmondta az utat valaki más szeretné, ha így lett volna. 742 01:05:46,663 --> 01:05:49,374 Nincs érdeked a mondandómban, 743 01:05:49,875 --> 01:05:52,586 hacsak meg nem erősíti amit már tudni vélsz. 744 01:05:53,879 --> 01:05:57,299 Mondd, mi az hogy azt hiszem, már tudom? 745 01:05:57,841 --> 01:05:59,301 A... 746 01:06:02,053 --> 01:06:04,139 - Kaphatok egy cigit? - Lehet, hogy nem. 747 01:06:07,809 --> 01:06:10,812 A pontos következmények a munkámról rejtve maradtak előlem. 748 01:06:10,896 --> 01:06:13,940 Én csak egy fogaskerekű voltam a gépben... 749 01:06:14,024 --> 01:06:16,818 ...a pokolba ásva. 750 01:06:19,279 --> 01:06:23,241 A végére az asztalomhoz láncoltak. 751 01:06:23,742 --> 01:06:25,327 Napi húsz órát. 752 01:06:27,704 --> 01:06:29,664 A dolgom egyszerű volt. 753 01:06:30,582 --> 01:06:33,210 Mentsd meg az országot, amit szeretek attól, hogy elpusztuljanak. 754 01:06:35,754 --> 01:06:37,506 Más a munkád? 755 01:06:39,966 --> 01:06:43,553 De semmi sem számít, amit mondok. Az ügyvédei és a hazug sajtója 756 01:06:44,554 --> 01:06:48,266 megpróbálják azt az embert, akiről azt hiszik, ismerik, nem az, aki most előtted ül. 757 01:06:56,316 --> 01:06:58,944 Negyven, hatvan, nyolcvan, ötszáz. 758 01:06:59,486 --> 01:07:00,570 Rendben. 759 01:07:03,865 --> 01:07:04,699 Graciela? 760 01:07:08,995 --> 01:07:10,247 - Eh... - Si? 761 01:07:10,914 --> 01:07:12,165 Élelmiszer. 762 01:07:26,096 --> 01:07:27,639 Valaki más etetni tudja? 763 01:07:27,722 --> 01:07:29,599 - Rajtad a sor. - Tudom. 764 01:07:30,767 --> 01:07:33,562 Én... egy szívességet kérek. 765 01:08:17,981 --> 01:08:19,190 Minden kész. 766 01:08:22,902 --> 01:08:25,405 Te vagy az az ember, aki megragadt engem. Ismerem a hangod. 767 01:08:29,618 --> 01:08:30,577 Igen. 768 01:08:33,913 --> 01:08:36,750 Kérlek, csak mondd el. A családom, biztonságban vannak? 769 01:09:03,026 --> 01:09:04,569 Azt mondtad, híreid vannak. 770 01:09:07,656 --> 01:09:11,242 Tudod az emberek számát itt temették el, mert nem hallgattak? 771 01:09:11,326 --> 01:09:13,703 Mindenkinek meg kell látogatnia ezt a helyet egyszer-egyszer 772 01:09:13,787 --> 01:09:19,626 hogy emlékezzen a dolgok rossz irányba ha nem viselkedsz a megfelelő módon. 773 01:09:20,460 --> 01:09:23,713 Két zsidó visszaadott egy bérelt Buickot az Acassuso melletti boltba. 774 01:09:24,297 --> 01:09:26,383 USA dollárban fizettek érte, 775 01:09:27,008 --> 01:09:28,885 but the vendor called the police 776 01:09:28,968 --> 01:09:32,138 amikor meglátta a rendszámot manipulálták. 777 01:09:32,222 --> 01:09:34,474 -És a bérleti dokumentumok? -Nem tudjuk. 778 01:09:34,557 --> 01:09:36,476 Az azonosítójukat hamisították. 779 01:09:37,352 --> 01:09:39,229 Majd beszélünk a boltosokkal. 780 01:09:39,312 --> 01:09:43,024 Ha annyit fizetnek egy empanadáért dollárban, szeretném, ha tudnánk. 781 01:09:47,821 --> 01:09:49,489 Túl szűk. 782 01:09:49,572 --> 01:09:52,200 Ne jöjjön egyikük se valami tényleges formával nekik? 783 01:09:53,076 --> 01:09:56,079 - Van valami közeg? Rendben. - Kifutunk az időből. 784 01:09:56,162 --> 01:09:57,622 Meg kell szereznünk az aláírást. 785 01:09:57,706 --> 01:09:59,207 Harcioskodó. 786 01:09:59,290 --> 01:10:02,001 A probléma az, hogy ő semmi ösztönzést nem kapott az aláírására. 787 01:10:02,085 --> 01:10:04,796 Ha az egyszerű út nem működik, csináld a kemény módon. 788 01:10:04,879 --> 01:10:06,131 Megvan az engedélyem. 789 01:10:06,214 --> 01:10:10,844 Ez a fickó meggyőzte a rabbikat hogy maguk a vonatok rakodjanak be. 790 01:10:11,386 --> 01:10:12,595 És nem erőszakkal. 791 01:10:14,222 --> 01:10:16,975 Egy ilyen srácot nem lehet erősen felkarolni, 792 01:10:17,642 --> 01:10:22,230 de ha kapcsolatba tudunk lépni vele, ha az övéhez fordulsz... 793 01:10:22,313 --> 01:10:23,273 Emberség? 794 01:10:24,190 --> 01:10:28,153 Az egója olyan érzést kelt benne ő irányít. 795 01:10:28,236 --> 01:10:31,406 Értékelem, hogy segíteni próbálsz, de olyan csúszós, ahogy jönnek. 796 01:10:31,489 --> 01:10:36,119 Foltok trükkök egy mérföldre. Ez csak akkor működik, ha lekoptatjuk. 797 01:10:36,202 --> 01:10:38,496 Ha tudja, hogy nincs menekvés, végül engedni fog. 798 01:10:38,580 --> 01:10:40,457 - Ez nem működik. - Elvégezted a dolgod. 799 01:10:40,999 --> 01:10:42,500 Meghagysz, hogy csináljam az enyémet? 800 01:10:56,765 --> 01:10:59,350 Tegyük fel a cipőt a lábadon, ugye? 801 01:10:59,934 --> 01:11:02,771 Parancsolt katona vagy hogy aláírjam ezt, 802 01:11:02,854 --> 01:11:06,232 hanem Ön vagy a felettesei felelős ezért a megrendelésért? 803 01:11:09,694 --> 01:11:11,780 Tisztességes eljárást ajánlok neked. 804 01:11:32,842 --> 01:11:35,386 Herr Captor, Kérem a mosdót. 805 01:11:35,970 --> 01:11:39,140 Ez elég komoly. 806 01:11:44,813 --> 01:11:47,982 Ez sokkal könnyebb lenne ha lenne mit olvasnom. 807 01:11:48,066 --> 01:11:50,276 Kölcsön adjuk neki az ön példányát a Mein Kampf vagy az enyém? 808 01:11:53,238 --> 01:11:57,700 Emlékszem, meglátogattam apámat a Villamos és Villamosnál. Kilenc éves voltam. 809 01:11:59,202 --> 01:12:01,788 Olyan büszkén mutat be. 810 01:12:02,372 --> 01:12:07,085 – Fiacskám! Azt mondja: "Ez az én fiam!" 811 01:12:08,002 --> 01:12:13,800 Szóval képzeld el a döbbenetemet, amikor használnom kellett a fürdőszobába, és szabadítsa fel a poklot. 812 01:12:19,764 --> 01:12:22,725 Azt mondtam: „Mindenki csinálja, papa. Mindenki szar." 813 01:12:26,437 --> 01:12:29,774 A mai napig gondolkodom ezen. 814 01:12:35,071 --> 01:12:38,032 Ha eltakarnád az orrom valamint a szemem. 815 01:12:38,741 --> 01:12:40,577 Szóval ez a mesterverseny. 816 01:12:40,660 --> 01:12:43,204 Ó, azt szoktuk mondani, hogy az a tökéletes náci, 817 01:12:43,288 --> 01:12:46,791 olyan karcsúnak kellett lenned, mint Göring, olyan magasnak mint Goebbels, és olyan szőke, mint Hitler! 818 01:13:01,806 --> 01:13:03,766 Most törölhetem, Herr Captor? 819 01:13:09,772 --> 01:13:12,066 A családom, biztonságban vannak, kérem? 820 01:13:18,114 --> 01:13:19,949 Természetesen azok. 821 01:13:20,617 --> 01:13:22,243 -Mit gondolsz rólunk? -Köszönöm. 822 01:13:22,327 --> 01:13:23,995 Köszönöm. 823 01:13:25,288 --> 01:13:26,789 Herr Captor. 824 01:13:29,500 --> 01:13:33,630 Kíváncsi vagyok, megtarthatom-e beszélni veled. 825 01:13:34,130 --> 01:13:37,175 Azt a Jobnikot, amit küldenek, nem hallgat. 826 01:14:01,950 --> 01:14:05,119 Kerek arc, egyenes barna haj. Nehéz készlet. 827 01:14:05,411 --> 01:14:08,039 Szemet akarok látni minden fontosabb tranzitponton. 828 01:14:08,122 --> 01:14:11,084 Ez az egyik zsidó aki elvitte Ricardo Klementet. 829 01:14:11,167 --> 01:14:13,503 - Kérsz ​​még? - Nem, köszönöm. 830 01:14:14,253 --> 01:14:17,006 Ó, remek, megint marha. 831 01:14:17,715 --> 01:14:19,342 ölnék egy halért. 832 01:14:19,759 --> 01:14:21,511 Fogd be a szád és edd meg a felkockázott sajtodat. 833 01:14:21,594 --> 01:14:23,096 Miért olyan nyájas? 834 01:14:23,429 --> 01:14:26,015 - Hiányoznak a baktériumok. - Vagy egy finom kecskesajtot. 835 01:14:26,099 --> 01:14:28,059 Tudod hogy Lifta sajt odahaza? 836 01:14:28,559 --> 01:14:29,978 Nagyon erős. 837 01:14:30,061 --> 01:14:33,481 [kuncog Emlékszel, amikor Miriam sajttortát készített vele véletlenül 838 01:14:34,565 --> 01:14:37,318 és megettél egy egész szeletet csak hogy boldoggá tegyem. 839 01:14:37,527 --> 01:14:40,154 – Nem, Mir, ez nagyon jó. Köszönöm." 840 01:14:41,990 --> 01:14:43,616 Tudod, a Lifta egy arab sajt. 841 01:14:44,283 --> 01:14:46,452 az? Én nem... 842 01:14:46,703 --> 01:14:49,956 - kérje meg a papírjait. - Ó, ez egy vicc, igaz? 843 01:14:50,790 --> 01:14:52,875 Pénzt adni ellenségeinknek. 844 01:14:52,959 --> 01:14:54,627 Azok az emberek, akik a halálunkat akarják. Ez mulatságos. 845 01:14:54,711 --> 01:14:57,046 Aharoni, próbáltad már ezt? 846 01:14:57,547 --> 01:15:00,299 - Nézd meg, működik-e Eichmannon. -Aláírja. Közel vagyunk. 847 01:15:00,383 --> 01:15:02,593 Fel kellene kötöznünk és kivert belőle egy aláírást. 848 01:15:03,219 --> 01:15:06,097 Ezt tennék velünk, de nem, az túl könnyű lenne. 849 01:15:06,180 --> 01:15:07,598 Ehelyett etetnünk kell. 850 01:15:08,391 --> 01:15:10,810 Nyugi, Moshe. Ez csak sajt. 851 01:15:11,352 --> 01:15:12,520 Moshe. 852 01:15:14,480 --> 01:15:15,815 Te vagy a következő. 853 01:15:17,859 --> 01:15:19,235 Nem, minden rendben. 854 01:15:19,819 --> 01:15:21,237 Én vállalom a műszakát. 855 01:15:58,733 --> 01:15:59,901 Miért nem írod alá? 856 01:15:59,984 --> 01:16:03,946 Argentin állampolgár vagyok Németországban elkövetett bűnökkel vádolják. 857 01:16:04,030 --> 01:16:05,323 Ne légy szerény. 858 01:16:06,115 --> 01:16:09,619 Litvánia, Magyarország, Lengyelország. Nagyon utazó voltál. 859 01:16:09,702 --> 01:16:11,871 Ki kellene próbálni azon országok egyikében. 860 01:16:12,330 --> 01:16:13,164 Nah. 861 01:16:15,374 --> 01:16:16,709 nem veszem meg. 862 01:16:23,216 --> 01:16:27,095 Nem nyerhetsz háborút ha a katonák nem teljesítik a parancsukat. 863 01:16:28,763 --> 01:16:30,598 Nem, ez nem elég jó. 864 01:16:31,724 --> 01:16:34,977 - Majd kiderül az igazság. - Mi az igazság? Kinek az igazsága? 865 01:16:38,856 --> 01:16:41,776 -Senki nem fog rám hallgatni. - Hallgatni akarok. 866 01:16:41,859 --> 01:16:44,362 Úgy bánjanak veled, mint egy kutyával. Kirakatper. http://worldmkv.com/ 867 01:16:45,530 --> 01:16:48,491 Hogy mindent rám tűzzek. Tudod, ezeket is megtartottuk. 868 01:16:48,574 --> 01:16:51,035 Az előterjesztő ügyészek, az engedelmes bírók. 869 01:17:04,632 --> 01:17:06,592 Istenem. ez... 870 01:17:09,887 --> 01:17:11,389 ez... 871 01:17:14,100 --> 01:17:15,601 Szarnak nézel ki. 872 01:17:26,529 --> 01:17:28,823 Ne aggódj. Nem foglak bántani. 873 01:17:28,906 --> 01:17:32,660 Néhány embere szeretné. Érzem az illatát, amikor a szobában vannak. 874 01:17:34,370 --> 01:17:37,832 - Kérdezhetek valamit? -Nem vagyok abban a helyzetben, hogy visszautasítsam. 875 01:17:40,751 --> 01:17:44,338 Igaz, hogy felhívtad a táborokat? "felszámoló gépek"? 876 01:17:44,422 --> 01:17:46,549 Mengele felhívott benneteket kóser szalámi. 877 01:17:46,632 --> 01:17:49,844 Mindenki fergeteges kifejezéseket használt piszkos munkáért. 878 01:17:52,013 --> 01:17:55,516 - Hogy állatoknak tűnjünk. - Mindannyian állatok vagyunk. 879 01:17:56,309 --> 01:17:58,477 Harc a selejtekért a Serengetiben. 880 01:17:59,312 --> 01:18:01,814 Néhányunknak csak nagyobb a foga mint mások. 881 01:18:08,279 --> 01:18:09,906 Tudod, hogy próbáltam segíteni. 882 01:18:10,281 --> 01:18:13,451 Évek óta a te embereidet kaptam ki az országból. 883 01:18:14,577 --> 01:18:16,454 Ez volt az én megoldásom. 884 01:18:16,662 --> 01:18:19,707 Azt akartam, hogy a zsidókat Madagaszkárra küldjék. 885 01:18:19,790 --> 01:18:23,669 Igen, maláriában meghalni szebb mint a mérgezett gáz. Nagyon átgondolt rád. 886 01:18:25,379 --> 01:18:27,089 Más országok nem fogadnának el. 887 01:18:29,175 --> 01:18:32,261 De ez nem állított meg a próbálkozástól. én tárgyaltam. 888 01:18:32,887 --> 01:18:34,847 Kasztner doktornőjével Magyarországon. 889 01:18:35,348 --> 01:18:37,308 Teherautók életekért. 890 01:18:38,184 --> 01:18:40,311 Megpróbáltuk megmenteni a zsidók életét. 891 01:18:41,562 --> 01:18:42,813 Hős volt, 892 01:18:43,814 --> 01:18:47,276 az emberei mégis hidegvérrel lelőtték. Képzeld, mit tennének velem. 893 01:18:50,154 --> 01:18:52,240 - Erről nem tudtam. - Hmm. 894 01:18:53,991 --> 01:18:56,160 Ezért van itt, Herr Captor. 895 01:18:56,702 --> 01:18:59,080 Hogy azt higgyem, Izrael hallgatni fog rám. 896 01:18:59,163 --> 01:19:01,582 Mindig is fodrásznak tartottam magam. 897 01:19:02,208 --> 01:19:03,251 A borotváját. 898 01:19:04,585 --> 01:19:05,795 A márka? 899 01:19:07,546 --> 01:19:09,507 Szerintem sokkal idősebb nálad. 900 01:19:10,049 --> 01:19:12,301 Solingenből, mint én. 901 01:19:15,471 --> 01:19:17,139 Apám meghalt Izraelben. 902 01:19:19,100 --> 01:19:22,228 Egyike azoknak a bosszantó zsidóknak, akik túlélték. 903 01:19:22,311 --> 01:19:23,187 Ó. 904 01:19:23,729 --> 01:19:25,523 Szóval nem veszítettél el senkit. 905 01:19:27,108 --> 01:19:28,150 örülök. 906 01:19:29,068 --> 01:19:33,948 Nem tudom mi lettem volna ha a családomnak lenne... 907 01:19:44,125 --> 01:19:45,209 beszéltem vele. 908 01:19:46,585 --> 01:19:47,795 Miért? 909 01:19:48,754 --> 01:19:50,298 Próbáltam rávenni, hogy írja alá. 910 01:19:51,549 --> 01:19:53,426 -Kíváncsi. - Mit mondott neked? 911 01:19:54,969 --> 01:19:56,804 Azt mondta, mindannyian állatok vagyunk. 912 01:19:58,681 --> 01:19:59,724 A zsidók? 913 01:19:59,807 --> 01:20:03,144 Nem, nem, mindenki. Zsidók, németek. Minden állat. 914 01:20:07,315 --> 01:20:08,357 Hülyeség. 915 01:20:10,776 --> 01:20:13,487 Ha állatok vagyunk, most darabokban lenne. 916 01:20:13,571 --> 01:20:15,823 - Azt mondja, parancsot teljesített. - Úgy döntött, hogy megteszi. 917 01:20:17,867 --> 01:20:20,411 És úgy döntünk, hogy életben tartjuk. 918 01:20:21,620 --> 01:20:24,457 Hogy hadd beszéljen, de nem itt, nem most. 919 01:20:30,921 --> 01:20:32,131 Tartsa a távolságot. 920 01:20:37,219 --> 01:20:39,555 Tizenegy... 921 01:20:40,431 --> 01:20:41,307 tizenkettő... 922 01:20:42,683 --> 01:20:43,768 tizenhárom. 923 01:20:44,060 --> 01:20:45,436 A fiúk imádják ezt. 924 01:20:45,519 --> 01:20:47,063 - Tizennégy - Jobban szeretem a régebbi dolgokat. 925 01:20:47,146 --> 01:20:48,856 -Carlito Gardel. -Tizenöt. 926 01:20:48,939 --> 01:20:51,567 -El Zorzal Criollo. -Tizenhat. 927 01:20:52,443 --> 01:20:54,195 - Tizenhét. - Elég. 928 01:20:54,695 --> 01:20:56,989 -Elég? -Elég. 929 01:21:00,868 --> 01:21:03,245 Mesélj magadról, 930 01:21:04,538 --> 01:21:05,873 Herr Captor. 931 01:21:06,749 --> 01:21:09,752 Tudni akarom, mi volt az így hozta össze az életünket. 932 01:21:12,546 --> 01:21:15,591 Mit szól ehhez? Ha aláírod, megmondom bármit, amit tudni akarsz. 933 01:21:15,674 --> 01:21:19,178 Ah-ha. Alkut kötsz. 934 01:21:23,891 --> 01:21:25,726 Kereskedelmi posztot alapítok. 935 01:21:26,894 --> 01:21:29,688 De frissen kifogytam a teherautókból mielőtt megkérdeznéd. 936 01:21:29,772 --> 01:21:30,940 Ez... ha! 937 01:21:32,733 --> 01:21:35,486 Rossz forma tárgyalni a gyengeség pozíciójából. 938 01:21:35,569 --> 01:21:37,279 Ezeknek a dolgoknak van művészete. 939 01:21:37,738 --> 01:21:40,825 Mindig ismerd a férfit aki az alkuasztal túloldalán ül. 940 01:21:41,659 --> 01:21:43,077 Nos, most itt a lehetőség. 941 01:21:44,412 --> 01:21:46,747 Ha aláírod, bármit elmondok tudni akarod. 942 01:21:46,956 --> 01:21:48,624 Szeretnék felajánlani egy pultot. 943 01:21:50,459 --> 01:21:53,295 Cserébe a neved az Ön feltételeinek figyelembevételére. 944 01:21:53,379 --> 01:21:54,380 Csak a neved. 945 01:21:59,135 --> 01:22:00,636 Ez olyan sokat kér? 946 01:22:05,724 --> 01:22:07,560 Dani. 947 01:22:07,726 --> 01:22:09,103 Kifutunk az időből. 948 01:22:13,190 --> 01:22:14,650 Egy óra múlva találkozunk. 949 01:22:20,072 --> 01:22:23,284 Olyan közel vagyok, uram. Meg fog törni. Tudom, hogy össze fog törni. 950 01:22:23,367 --> 01:22:25,578 Nácikról hallunk keresik a környéket. 951 01:22:25,661 --> 01:22:28,164 Azt javaslom, költöztessük át Eichmannt egy másik biztonságos házba. 952 01:22:28,247 --> 01:22:30,291 Nem tudjuk mozgatni. Túl kockázatos. 953 01:22:30,374 --> 01:22:33,043 Felejtsd el az átkozott papírt. Felejtsd el ő ír alá. Csak vigyük ki. 954 01:22:33,127 --> 01:22:36,088 Ennél bonyolultabb, Yaakov. El Al az egyetlen kiút. 955 01:22:36,172 --> 01:22:39,550 - Hogy érted, hogy bonyolultabb... -Jaakov. Csak lazítsunk, jó? 956 01:22:53,022 --> 01:22:54,315 Nézz rám. 957 01:23:09,371 --> 01:23:11,957 Azt akarom, hogy a világ tudja mi történt valójában. 958 01:23:12,249 --> 01:23:13,751 De igazságosnak kell lennie. 959 01:23:14,627 --> 01:23:16,045 Az embereknek hallgatniuk kell. 960 01:23:16,962 --> 01:23:19,798 Izraelben, csak látni akarnak majd szenvedni. 961 01:23:19,882 --> 01:23:22,676 Nem, nem, ha látnak ahogy én láttalak. 962 01:23:22,760 --> 01:23:25,179 Úgy beszélj velük, ahogy velem. 963 01:23:26,263 --> 01:23:28,766 Elmondhatod a történetedet, az igazit. 964 01:23:28,849 --> 01:23:32,311 Egy olyan országban, ahol a családom még csak nézni sem tud meghalni. 965 01:23:32,728 --> 01:23:33,646 Nem. 966 01:23:35,231 --> 01:23:36,941 Nem, inkább befejezem az egészet. 967 01:23:37,816 --> 01:23:38,859 Pont most. 968 01:23:40,945 --> 01:23:43,280 Kérem, kérdezze meg feletteseit... 969 01:23:44,365 --> 01:23:46,450 a családom érdekében. Kérem. 970 01:23:51,705 --> 01:23:53,040 Dani készen áll rá. 971 01:23:57,336 --> 01:23:59,505 Hé, mindenkit nagyon idegesítesz. 972 01:23:59,588 --> 01:24:01,590 Sétálj egyet a háztömb körül, oké? 973 01:24:48,721 --> 01:24:50,931 Ellenőrizd a következőt. Megnézem itt. 974 01:25:38,771 --> 01:25:40,314 Rejtsd el, gyorsan! 975 01:25:41,273 --> 01:25:42,358 Menj, menj, menj. 976 01:26:45,796 --> 01:26:47,923 - Valamit? - Nem. 977 01:27:00,102 --> 01:27:01,729 Péter, segíts! 978 01:27:13,949 --> 01:27:16,326 - Nem csoda, hogy nem tört össze. - Csak a nevemet tudja. 979 01:27:16,410 --> 01:27:19,246 Most beszéltem vele. Igaz, hogy adsz neki cigit? 980 01:27:19,705 --> 01:27:20,622 Igen. 981 01:27:21,123 --> 01:27:24,418 Ó, persze, nem törne össze. 982 01:27:24,501 --> 01:27:28,005 Itt szobaszervizt kap, minden szeszélyét kielégítve. 983 01:27:28,297 --> 01:27:31,300 Egy pillanatra is gondolkodott mi fog történni, mi? 984 01:27:31,467 --> 01:27:34,219 Mindannyian egy cellában fogunk rothadni miattad. 985 01:27:34,303 --> 01:27:36,764 - Megkaphatom az aláírást. - Hagyj egy kis szünetet. 986 01:27:36,847 --> 01:27:38,557 - Ez baromság! - Hagyja. 987 01:27:40,476 --> 01:27:42,269 - Hadd próbálja meg. - Baromság. 988 01:27:42,352 --> 01:27:43,520 Hadd próbálkozzon. 989 01:27:43,604 --> 01:27:46,732 Ez hülyeség. Megint kompromittált minket. 990 01:27:46,815 --> 01:27:47,900 Uram, meg tudom csinálni. 991 01:27:54,990 --> 01:27:56,450 Nincs más választásunk. 992 01:27:57,910 --> 01:27:59,161 Szerezd meg nekünk az aláírását. 993 01:28:11,173 --> 01:28:12,633 -L'Chaim. -L'Chaim. 994 01:28:25,938 --> 01:28:28,106 - Szerintem írd alá. -Miért? 995 01:28:29,858 --> 01:28:31,235 Mert hiszek neked. 996 01:28:35,823 --> 01:28:39,451 Mondd el nekik, amit mondtál nekem, az általad figyelmen kívül hagyott parancsokról. 997 01:28:39,535 --> 01:28:41,453 Csak azokat fogják hallani, amiket én vettem. 998 01:28:43,413 --> 01:28:46,542 Mindketten tudjuk, hogy Izraelben fogok meghalni. 999 01:28:46,708 --> 01:28:48,043 Ne hazudj nekem, Peter. 1000 01:28:51,839 --> 01:28:54,591 Miért én vagyok a bűnös hazám hibáiért? 1001 01:28:55,551 --> 01:28:58,220 Szóval azt mondanád, hogy mit csináltál az embereim tévedtek? 1002 01:28:58,303 --> 01:29:01,056 Azt mondták nekünk, hogy Németország, 1003 01:29:01,515 --> 01:29:04,142 a remény és lehetőség földje, túlszárnyalták. 1004 01:29:04,226 --> 01:29:06,812 - Ha túlélnénk... -Igen, de van egy vonal. 1005 01:29:06,979 --> 01:29:10,232 És hiszel magadnak, emberek megtaláltad ezt a sort, ugye? Vicces. 1006 01:29:11,400 --> 01:29:15,362 Hallottam a pletykákat, egy létesítmény a Negev-sivatagban. 1007 01:29:15,487 --> 01:29:18,782 Ismersz hidrogénbombát? ritkán kérdezi áldozatai életkorát? 1008 01:29:18,866 --> 01:29:20,784 Ez nem ugyanaz és te tudod. 1009 01:29:28,917 --> 01:29:30,919 Te figyelsz, elhamvasztják a testem. 1010 01:29:33,797 --> 01:29:36,300 Nem tudom. Nem tudom, mit fognak csinálni Izraelben. 1011 01:29:37,175 --> 01:29:39,928 És nem mindenki adja meg a lehetőséget, hogy kimondja a békéjét. 1012 01:29:44,600 --> 01:29:46,602 Kit vettünk el tőled, Péter? 1013 01:29:48,145 --> 01:29:49,646 Gondolj a fiaidra. 1014 01:29:50,606 --> 01:29:52,983 Ha aláírod, tudni fogják, hogy igazat mondtál. 1015 01:29:53,984 --> 01:29:55,986 Hogy Izraelbe mentél semmi rejtegetnivaló nélkül. 1016 01:29:56,069 --> 01:29:57,112 kit veszítettél el? 1017 01:29:57,195 --> 01:30:00,574 - Hat milliót veszítettünk... -Rólad kérdezek. 1018 01:30:33,398 --> 01:30:34,232 Ó. 1019 01:30:36,360 --> 01:30:37,611 Ő gyönyörű. 1020 01:30:39,029 --> 01:30:41,031 Több volt, mint a nővérem. 1021 01:30:42,532 --> 01:30:44,201 Ő volt a tanárom, 1022 01:30:45,619 --> 01:30:46,620 és szülő. 1023 01:30:49,581 --> 01:30:50,499 barátom. 1024 01:30:52,709 --> 01:30:54,920 Három gyönyörű gyermeke volt. 1025 01:30:58,590 --> 01:31:00,175 Megkérdezhetem, hogyan halt meg? 1026 01:31:02,427 --> 01:31:06,098 Úgy gondoljuk... a Lublin melletti erdőben. 1027 01:31:07,766 --> 01:31:09,851 - Attól tartok, nem... -Nem én kérdeztem. 1028 01:31:10,769 --> 01:31:11,812 Természetesen. 1029 01:31:15,732 --> 01:31:17,567 Meghalt volna... 1030 01:31:18,318 --> 01:31:20,570 védve a kicsiket. ennyit tudok. 1031 01:31:20,862 --> 01:31:22,489 sajnálom. 1032 01:31:24,366 --> 01:31:25,909 Őszintén sajnálom. 1033 01:31:30,831 --> 01:31:31,915 Hadd... 1034 01:31:33,792 --> 01:31:35,585 Megkérdezhetem a nevét? 1035 01:31:41,383 --> 01:31:43,593 - Fruma. - Fruma. 1036 01:31:44,344 --> 01:31:45,679 Frumának hívták. 1037 01:31:50,058 --> 01:31:54,354 Láttalak... nézted a vonatokat. 1038 01:31:55,480 --> 01:31:57,274 A kocsikat számoltad a fiaddal. 1039 01:31:57,357 --> 01:31:58,358 Ah. 1040 01:31:59,818 --> 01:32:02,237 Ahogy Fruma is szokta kisfiával. 1041 01:32:03,321 --> 01:32:04,698 Az egyetlen különbség... 1042 01:32:05,615 --> 01:32:09,161 hogy a fia meghalt, és a tied él. 1043 01:32:18,962 --> 01:32:20,922 Családos ember vagy, Péter? 1044 01:32:26,762 --> 01:32:28,013 Talán egyszer. 1045 01:32:31,183 --> 01:32:33,643 Az életkorral csak nehezebbé válik. Bízz bennem. 1046 01:32:35,604 --> 01:32:38,523 Van egy nőd, azt hiszem, akkor miért nincs gyerek? 1047 01:32:39,232 --> 01:32:40,484 Szerintem tudod miért. 1048 01:32:42,152 --> 01:32:45,822 Szerintem talán aggódsz hogy a jövő úgy fog kinézni, mint a múlt. 1049 01:32:48,200 --> 01:32:49,826 Remélem ez változni fog... 1050 01:32:50,994 --> 01:32:52,204 a te kedvedért. 1051 01:33:00,170 --> 01:33:01,963 Még egy utolsó dolgot szeretnék kérdezni. 1052 01:33:02,047 --> 01:33:05,133 Szeretném újra látni a feleségemet utoljára, mielőtt meghalok. 1053 01:33:22,734 --> 01:33:25,529 Ha aláírod, megbizonyosodok róla újra látod a feleségedet. 1054 01:33:27,405 --> 01:33:29,116 Esküszöd, Peter? 1055 01:33:31,576 --> 01:33:32,702 A Frumán? 1056 01:33:38,625 --> 01:33:39,835 A Frumán. 1057 01:34:53,992 --> 01:34:56,369 Megcsináltad. 1058 01:35:41,873 --> 01:35:44,834 Fel kell hívnom egy barátomat hozz több pesót. 1059 01:35:44,960 --> 01:35:49,214 Nálam várhatsz. A közelben van. Kövess engem. 1060 01:36:18,743 --> 01:36:20,704 Tudjuk, hogy a zsidóknak dolgozol. 1061 01:36:20,996 --> 01:36:24,124 Ha azt akarod, hogy megálljunk, meg kell mondanod, hol van, kedvesem. 1062 01:36:24,207 --> 01:36:26,918 Nem tudom. Nem tudom. 1063 01:36:32,007 --> 01:36:35,385 Stop! Stop! Stop! 1064 01:36:35,468 --> 01:36:36,469 Stop! 1065 01:36:48,231 --> 01:36:51,318 A nevem Klaus Eichmann. 1066 01:36:52,694 --> 01:36:54,529 Csak az apámat akarom visszakapni. 1067 01:36:55,905 --> 01:36:56,990 Kérem. 1068 01:36:58,408 --> 01:36:59,492 Segítség. 1069 01:37:00,118 --> 01:37:02,120 Segíts, és megállítom őket. 1070 01:37:34,319 --> 01:37:36,321 Takarítsuk ki a házat minden személyes tárgyból. 1071 01:37:36,404 --> 01:37:37,906 Moshe, készítsd fel az autókat. 1072 01:37:37,989 --> 01:37:39,783 - Yaakov, készítse elő a csomagokat. - Oké. 1073 01:37:39,866 --> 01:37:43,119 - Ó, hol van Graciela? Valaki hívja fel. - Rajta vagyok, főnök. 1074 01:37:43,203 --> 01:37:46,247 Menj, készítsd fel Eichmannt. Egy óra múlva indulunk. Menjünk. 1075 01:37:48,958 --> 01:37:51,711 - Oké. Igen. - Ideje indulni, ugye? 1076 01:37:58,343 --> 01:38:02,013 Megvizsgállak és akkor adok egy kis kikapcsolódást. 1077 01:38:02,097 --> 01:38:03,306 Megértetted? 1078 01:38:03,681 --> 01:38:05,225 Nagyon békésen hangzik. 1079 01:38:15,735 --> 01:38:16,778 Dőlj hátra. 1080 01:38:20,990 --> 01:38:22,909 Emlékeztetsz rá. 1081 01:38:25,745 --> 01:38:27,122 Az ő Frumája. 1082 01:38:30,792 --> 01:38:33,962 Azt mondtam, nem tudok segíteni, de talán tudok. 1083 01:38:35,547 --> 01:38:38,091 Az ő története, a te történeted, 1084 01:38:39,217 --> 01:38:41,928 eszembe jut, amikor keletre küldtek. 1085 01:38:43,221 --> 01:38:46,015 Müller tábornok megkérdezte, hogy ellenőrizzem az Einsatzgruppen, 1086 01:38:46,099 --> 01:38:48,935 a morál leesett. Szükségük volt tekintélyes figura... 1087 01:38:49,727 --> 01:38:51,521 hogy felélénkítse őket. 1088 01:38:52,730 --> 01:38:55,150 És szerintem... 1089 01:38:55,358 --> 01:38:59,404 Elgondolkodtam, hogy meg tudom-e oldani 1090 01:38:59,946 --> 01:39:00,989 a kérdés. 1091 01:39:01,281 --> 01:39:03,783 Keress egy kevésbé kaotikus módot 1092 01:39:04,200 --> 01:39:07,287 a kisteherautóktól és a golyóktól eltérő eljárásról. 1093 01:39:08,913 --> 01:39:10,290 Borzasztó volt. 1094 01:39:11,166 --> 01:39:14,794 Ötezer zsidó sorakozott fel hogy ebben a gödörben álljon. 1095 01:39:16,421 --> 01:39:19,007 Muszáj volt innom a pálinkát hogy el ne ájuljon. 1096 01:39:20,508 --> 01:39:23,052 Emlékszem egy nőre és a babájára. 1097 01:39:24,971 --> 01:39:27,098 Könyörgött a gyerek életéért. 1098 01:39:28,975 --> 01:39:30,101 Felemelte 1099 01:39:30,810 --> 01:39:34,105 mintha nekem adhatná a babáját, mintha megmenthetném. 1100 01:39:35,982 --> 01:39:38,026 Alkalmanként 1101 01:39:38,735 --> 01:39:41,237 csinálj ilyesmit, egy régi ismerős, 1102 01:39:41,696 --> 01:39:44,282 akik hasznosak lehetnek, de ez... 1103 01:39:44,365 --> 01:39:45,950 Ne beszélj, kérlek. 1104 01:39:47,076 --> 01:39:48,661 Akkor bumm. 1105 01:39:50,455 --> 01:39:52,207 A golyó, ami megölte 1106 01:39:52,582 --> 01:39:55,543 először egyenesen a gyermekén megy keresztül. 1107 01:39:55,627 --> 01:39:58,004 Emlékszem, letöröltem az agyát le a kabátomról. 1108 01:40:01,633 --> 01:40:03,718 Szerinted mi így csináltuk, Péter? 1109 01:40:06,846 --> 01:40:09,265 Ön szerint így öltük meg Frumát? 1110 01:40:12,519 --> 01:40:14,395 Remélhetőleg ilyen gyors volt. 1111 01:40:14,479 --> 01:40:17,440 Hogy nem ők csinálták a dolgokat néhány katona igen, 1112 01:40:17,524 --> 01:40:18,983 de akkor sosem tudjuk meg. 1113 01:40:19,526 --> 01:40:21,569 Péter, ne hallgass rá. 1114 01:40:21,653 --> 01:40:24,739 Azt mondják, hogy a halálom igazság 1115 01:40:25,448 --> 01:40:27,951 mindazokért, akiket elvesztettél. 1116 01:40:28,117 --> 01:40:32,121 Ez megéri az életemet hatmillió Fruma. 1117 01:40:32,205 --> 01:40:34,165 Milyen érzéseket kelt ez benned, 1118 01:40:34,249 --> 01:40:36,960 tudván, hogy nem ér semmit a köpet a számban? 1119 01:40:37,043 --> 01:40:39,837 - Engedd el a fecskendőt. Péter! -Csináld, az isten szerelmére. 1120 01:40:39,921 --> 01:40:41,464 Folytasd, tedd meg te gyáva. 1121 01:40:41,548 --> 01:40:42,549 - Menj el. - Ne. 1122 01:40:42,632 --> 01:40:44,425 - Tedd, hogy érjen valamit! - Menj ki. 1123 01:40:44,509 --> 01:40:45,677 - Péter. - Menj el. 1124 01:40:45,760 --> 01:40:47,762 - Ezt akarod? - Menj el azonnal! 1125 01:40:47,845 --> 01:40:49,180 Gyerünk. Tedd meg! 1126 01:40:50,139 --> 01:40:51,099 Rafi! 1127 01:40:53,434 --> 01:40:56,145 Vidd ki. Készen áll. 1128 01:41:25,466 --> 01:41:27,343 Hagyd az autókat. Hátul kifelé. 1129 01:41:37,812 --> 01:41:39,188 Moshe, tedd a dolgod. 1130 01:41:39,272 --> 01:41:41,065 - Igen. - Megkaptam. 1131 01:41:42,108 --> 01:41:43,192 Menj körbe. 1132 01:41:43,276 --> 01:41:44,986 Gyerünk. Gyerünk. 1133 01:41:45,069 --> 01:41:47,530 Túl kicsi az autó, nem fogunk passzolni. 1134 01:41:47,614 --> 01:41:49,741 ?Pol?cia, pol?cia! 1135 01:41:49,991 --> 01:41:52,368 ?Pol?cia! 1136 01:41:54,537 --> 01:41:55,747 Menj be a másik kocsiba. 1137 01:41:56,456 --> 01:41:59,834 - [Péter[ Mi van veled? - Nincs hely. én maradok. 1138 01:42:00,501 --> 01:42:03,463 Megtalálom a saját utamat haza. Mondd el, milyen volt. 1139 01:42:22,398 --> 01:42:24,317 ?Pol?cia, pol?cia! 1140 01:42:28,613 --> 01:42:30,531 ?Pol?cia! 1141 01:42:32,659 --> 01:42:34,494 Miren en los dormitorios. 1142 01:42:55,682 --> 01:42:56,933 Aharoni. 1143 01:42:58,893 --> 01:43:02,063 - kellett volna... - Nem, nem. Minden rendben. 1144 01:43:03,690 --> 01:43:05,525 Megvan, amire szükségünk volt. 1145 01:43:07,402 --> 01:43:08,778 csak gondoltam... 1146 01:43:09,654 --> 01:43:12,907 Csak arra van szükségem, hogy ott legyen. 1147 01:43:15,743 --> 01:43:17,578 Tudom, én is. 1148 01:43:19,455 --> 01:43:21,541 A mi résünk 15 perc múlva van. 1149 01:43:21,624 --> 01:43:23,626 Jobb lesz, ha az emberei sietnek. 1150 01:43:23,876 --> 01:43:25,044 Ne aggódj. 1151 01:43:37,223 --> 01:43:41,060 - Helló barátom. - Szia. Útlevelek. 1152 01:43:42,770 --> 01:43:44,689 Hello, uram. 1153 01:43:50,236 --> 01:43:53,740 Túl sok Fernet... Ő egy szörnyeteg a cuccon. 1154 01:43:53,823 --> 01:43:56,159 Fogalmad sincs. 1155 01:44:09,881 --> 01:44:12,300 - Minden világos. - Köszönöm. 1156 01:44:12,592 --> 01:44:15,011 - Viszlát. - Viszlát. 1157 01:44:29,442 --> 01:44:31,277 Ő Rega felügyelő. 1158 01:44:38,534 --> 01:44:40,787 Vedd fel. Megszabadulok a kocsitól. 1159 01:44:40,870 --> 01:44:43,998 Meg kell akadályoznunk, hogy repüljenek. Érted? 1160 01:44:44,081 --> 01:44:45,374 Az Ön szolgálatában. 1161 01:44:46,793 --> 01:44:50,296 Radio Fuldner! A reptéren vannak. 1162 01:44:57,553 --> 01:44:59,764 Szabad a leszálláshoz, 25 jobb. 1163 01:44:59,847 --> 01:45:01,766 Két, három, négy és hat szél fúj. 1164 01:45:04,519 --> 01:45:07,438 Három, öt, öt, nyolc, öt, öt. Ez itt Buenos Aires. 1165 01:45:07,730 --> 01:45:09,941 Rajtunk van a radaron. 1166 01:45:13,277 --> 01:45:14,821 Gyorsan kösd be. 1167 01:45:20,243 --> 01:45:21,410 Ah! 1168 01:45:32,630 --> 01:45:37,426 Légiforgalmi irányítás. Ez az El Al 4XAGD. A NOTAMS ellenőrizve. 1169 01:45:38,052 --> 01:45:40,847 Megerősítették a repülési útvonalunkat. Felszállásra készen. 1170 01:45:40,972 --> 01:45:44,559 El Al, foglaljon ötöst. A leszállási engedélyek megerősítése most. 1171 01:45:44,976 --> 01:45:50,356 repülés… indulás frekvencia egy-három-három tizedesjegy négy… 1172 01:45:52,024 --> 01:45:53,985 Beszélhetek veled egy pillanatra? 1173 01:46:03,286 --> 01:46:04,787 sajnálom. 1174 01:46:06,914 --> 01:46:08,416 Ott elvesztettem. 1175 01:46:09,500 --> 01:46:12,336 -Nem. Ez csak rólad szól. -Tudod, hogy szeretlek. 1176 01:46:13,337 --> 01:46:14,547 A fájdalmad. 1177 01:46:14,922 --> 01:46:15,923 A gyűlöleted. 1178 01:46:17,717 --> 01:46:20,553 - Hosszú az út. A levegőben fogunk beszélgetni. -Rendben. 1179 01:46:26,350 --> 01:46:27,602 mi folyik itt? 1180 01:46:28,477 --> 01:46:30,313 - Van egy problémánk. - Mit? 1181 01:46:30,688 --> 01:46:33,149 Meg kell állnunk, és tankolnom kell. 1182 01:46:33,232 --> 01:46:37,194 Ma reggel adtuk be a leszállási engedélyt de azt mondják, hogy nincs. 1183 01:46:37,278 --> 01:46:38,529 Ez lehetetlen. 1184 01:46:38,613 --> 01:46:40,865 Nem lehet baleset. mit akarsz csinálni? 1185 01:46:40,948 --> 01:46:43,409 Valakit küldenek hogy begyűjtsük a példányunkat. 1186 01:46:43,492 --> 01:46:46,871 - Mennyi ideig fog tartani? - Tizenöt perc. Talán harminc. 1187 01:46:47,079 --> 01:46:50,207 Mi van, ha valamelyikünk elgázolta, vissza tudunk menni az időben? 1188 01:46:52,335 --> 01:46:54,211 Mehet valaki a csapatodból? 1189 01:46:54,295 --> 01:46:56,756 nem megyek el bármelyik legénységem mögött. 1190 01:47:00,301 --> 01:47:01,218 megyek. 1191 01:47:03,512 --> 01:47:04,847 Add ide az engedélyt. 1192 01:47:43,094 --> 01:47:46,263 - Leszállási engedélyek. El Al. kit csináljak...? - Forgalom három órakor. 1193 01:47:49,141 --> 01:47:51,143 Rendben. Most már mehetnek. 1194 01:47:51,227 --> 01:47:53,479 Azonnal, vagy a következő slot 15 perc alatt. 1195 01:47:53,562 --> 01:47:56,107 - Tizenöt perc. - Így lesz időd újra beszállni. 1196 01:48:09,495 --> 01:48:12,206 Tedd meg. Most küldje el a repülőt. 1197 01:48:13,249 --> 01:48:16,752 Hölgyeim és uraim! felszállási engedélyt kaptunk. 1198 01:48:27,805 --> 01:48:28,973 Mi van Péterrel? 1199 01:48:34,353 --> 01:48:37,815 Tudja, hogy nálam van Rega felügyelő mögöttem követve, 1200 01:48:37,940 --> 01:48:41,152 és amikor megérkezik ez a barátságos beszélgetésnek vége. 1201 01:48:43,154 --> 01:48:46,407 Engedd el! Engedd el! Apám azon a gépen van! 1202 01:48:48,159 --> 01:48:49,160 Engedd el! 1203 01:48:52,163 --> 01:48:53,330 Engedd el! 1204 01:50:27,842 --> 01:50:29,969 Hölgyeim és uraim a Knesszetben! 1205 01:50:31,137 --> 01:50:35,141 rövid idővel ezelőtt, a leghírhedtebb náci háborús bűnös, 1206 01:50:35,933 --> 01:50:40,062 Adolf Eichmann, felelős a náci vezetőkkel szemben 1207 01:50:40,312 --> 01:50:44,275 hatmillió kiirtására az európai zsidókról, 1208 01:50:44,817 --> 01:50:47,862 felfedezték és elfogták. 1209 01:50:48,821 --> 01:50:52,658 Adolf Eichmann már letartóztatták Izraelben. 1210 01:50:53,200 --> 01:50:56,871 Hamarosan bíróság elé állítják Jeruzsálemben 1211 01:50:56,954 --> 01:51:02,334 törvény feltételei szerint a nácik és segítőik tárgyalására. 1212 01:51:06,797 --> 01:51:10,426 Jeruzsálem 1961 1213 01:51:29,445 --> 01:51:30,696 Minden javítva. 1214 01:51:36,243 --> 01:51:37,661 Vigye magával. 1215 01:51:52,927 --> 01:51:54,053 Jegy. 1216 01:51:55,429 --> 01:51:57,932 Azonosítás. Nagyon szép. 1217 01:51:58,432 --> 01:51:59,892 Csatlakozzon a sor hátuljához. 1218 01:52:03,771 --> 01:52:05,731 - Jegyek. - Péter. 1219 01:52:12,196 --> 01:52:13,197 Elég egy sor. 1220 01:52:13,280 --> 01:52:15,157 Minden rendben. Segítek bejutni. 1221 01:52:27,711 --> 01:52:29,505 NEM MÁR MONDNI... 1222 01:53:38,699 --> 01:53:42,453 itt állok előttetek, Izrael bírái, 1223 01:53:43,120 --> 01:53:46,832 hogy vezesse Adolf Eichmann büntetőeljárását, 1224 01:53:48,083 --> 01:53:50,085 de nem állok egyedül. 1225 01:53:51,253 --> 01:53:55,799 Hatmillió vádló van velem. 1226 01:53:57,843 --> 01:54:02,973 De nem tudnak felállni, és mutasson rá, aki a vádlottak padján ül 1227 01:54:03,057 --> 01:54:05,267 és kiálts, j'vád! 1228 01:54:07,478 --> 01:54:09,313 A hamvaikért 1229 01:54:10,189 --> 01:54:15,152 felhalmozódnak Auschwitz dombjain és Treblinka mezőin. 1230 01:54:17,112 --> 01:54:19,031 Kiált a vérük, 1231 01:54:20,699 --> 01:54:22,534 de a hangjuk nem hallatszik. 1232 01:54:25,037 --> 01:54:30,709 Ezért ma én leszek a szóvivőjük. 1233 01:54:32,669 --> 01:54:37,174 És az ő nevükben, Kibontom a félelmetes vádiratot. 1234 01:54:39,051 --> 01:54:44,139 A zsidó nép története szenvedésben és könnyekben van átitatva. 1235 01:54:45,015 --> 01:54:50,229 De soha, az egész vérfoltos e nép által megtett út, 1236 01:54:50,312 --> 01:54:52,856 az első óta soha... 1237 01:54:53,315 --> 01:54:54,191 Szia. 1238 01:54:56,276 --> 01:54:58,404 Csak azt mondják Eichmann beszélni fog róla 1239 01:54:58,487 --> 01:55:00,948 az, aminek a borítója így fog kinézni az önéletrajza. 1240 01:55:01,698 --> 01:55:03,242 - Kiválasztottad már a magáét? - Nem. 1241 01:55:03,325 --> 01:55:05,869 Azt hiszed, Miriam megengedné meghozni ezt a döntést? 1242 01:55:05,953 --> 01:55:07,788 Alig engedi, hogy reggelit válasszak. 1243 01:55:11,959 --> 01:55:13,293 Visszamész? 1244 01:55:14,336 --> 01:55:15,379 Nem tudom. 1245 01:55:16,255 --> 01:55:17,256 Nem kell. 1246 01:55:18,257 --> 01:55:20,092 Fruma nem fog utálni, amiért elengedtél. 1247 01:55:21,969 --> 01:55:23,887 Megkaptad őt. Emlékezz arra. 1248 01:55:24,179 --> 01:55:27,224 - Igen. Nem csak én voltam így, Raf. - Ah. 1249 01:55:27,724 --> 01:55:30,853 Amúgy mindegy. Senki nem fogja tudni, hogy mi voltunk az. 1250 01:55:31,019 --> 01:55:32,688 A történelem csak a magas emberekre emlékezik. 1251 01:55:37,818 --> 01:55:40,028 - Mi van Napóleonnal? - WHO? 1252 01:56:52,142 --> 01:56:55,854 1962. JÚNIUS 1-ÉN EICHMANN ADOLF AKKASZTÁSA, 1253 01:56:55,938 --> 01:57:02,236 BŰNÖS SZÁLLÍTÁSBAN EMBEREK MILLIÓJA A HALÁLUKIG. 1254 01:57:07,282 --> 01:57:11,078 BEHAVASZTÁK AZ ALKALMARA ÉPÍTETT SÜTŐ, 1255 01:57:11,161 --> 01:57:13,580 És a hamvai elterjedtek a TENGERBEN, 1256 01:57:13,664 --> 01:57:17,167 HOGY LEHETTE NINCS VÉGSŐ PIHENŐHELY. 1257 01:57:22,881 --> 01:57:25,759 A PRÓBÁT GLOBÁLISAN közvetítették. 1258 01:57:25,842 --> 01:57:29,805 EZ VOLT ELŐSZÖR 1259 01:57:29,888 --> 01:57:35,435 SZEMtanúk tanúvallomása A HOLOKAUSTRÓL 1260 01:57:35,519 --> 01:57:38,814 LÁTTA A VILÁG. http://worldmkv.com/ 1261 01:57:40,941 --> 01:57:44,570 MALKIN TITTKOZTA A KÜLDETÉST ELŐL AZ ÉDESANYÁJÁT, Míg A HALÁLIS ÁGYÁJÁN FEKÜLT. 1262 01:57:44,653 --> 01:57:49,533 AZT MONDTA, – TUDTAM, HOGY NEM FELEJTE FRUMÁT. 1263 01:57:53,579 --> 01:57:56,290 PETER MALKIN 2005-ben halt meg 1264 01:57:56,373 --> 01:58:02,170 FELESÉGE ÉS GYERMEKEI TÚLÉLTE.